Vertaling van "hrdc reported serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serious reportable event
événement grave à déclarer

Report of the HRDC Steering Committee on Training and Development
Rapport du Comité directeur du CPRH sur la formation et le perfectionnement

Joint HRDC/TBS Task Force Report on Alternative Service Delivery
Rapport du Groupe de travail mixte DRHC/SCT sur les options de prestation des services

Report on HRDC Role and Niche in Labour Market and Career Information
Report on HRDC Role and Niche in Labour Market and Career Information

Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]
Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, the recent internal audit at HRDC reported serious shortcomings in the management of grants and contributions, including numerous weaknesses in control.
Monsieur le président, la récente vérification interne à DRHC a révélé de graves lacunes dans la gestion des subventions et des contributions, y compris de nombreuses faiblesses en matière de contrôle.

The Internal Audit Bureau at HRDC has reported serious deficiencies over the past decade in the way grants and contributions are managed.
Au cours de la dernière décennie, le Bureau de vérification interne de DRHC a signalé des lacunes importantes dans la gestion des subventions et des contributions.

A new minister came in and publicly tabled a report recounting serious problems in HRDC.
Une nouvelle ministre est entrée en fonctions et elle a rendu public un rapport faisant état de graves problèmes à DRHC.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in view of the gravity and the serious situation with HRDC, the opposition parties together felt there was no way we could accept that report.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, compte tenu de la gravité de ce qui se passe au ministère du Développement des ressources humaines, les partis d'opposition estimaient qu'ils ne pouvaient accepter ce rapport.

Mr. Braiter, I notice you're taking it seriously, but when I looked at the performance report that was tabled a couple of weeks ago by HRDC, there isn't a mention of social insurance numbers anywhere in this report.
Monsieur Braiter, je constate que vous prenez la chose au sérieux mais, dans le rapport de rendement déposé il y a quelques semaines par DRHC, il n'est question nulle part des numéros d'assurance sociale.