Vertaling van "hoyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoyer stabiliser
stabilisateur de Hoyer

Hoyer reagents
colorants nucléaires de Hoyer

Hoyer impregnation agent
solution pour injection des vaisseaux de Hoyer

pretensioning [ pre-tensioning | Hoyer method of prestressing ]
précontrainte par prétension [ précontrainte par fils adhérents | précontrainte par câbles adhérents | précontrainte à prétension | précontrainte à fils adhérents | précontrainte par adhérence | prétension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“When we first announced it, the EFSI was met with some scepticism,” said European Investment Bank President Werner Hoyer.
«Lors de l'annonce de la mise sur pied du FEIS, nous avons d'abord dû faire face à un certain scepticisme» a indiqué Werner Hoyer, le président de la Banque européenne d'investissement.

This includes an event on the European External Investment Plan on Wednesday, 20 September, co-hosted by the EU and the UNDP, where the EU will be represented by the HRVP Mogherini, Commissioners Mimica and Johannes Hahn and the President of the European Investment Bank Werner Hoyer.
Il y aura notamment une session consacrée au plan d'investissement extérieur européen, le mercredi 20 septembre, organisée conjointement par l'UE et le PNUD, lors de laquelle l'UE sera représentée par la HR/VP, Mme Mogherini, les commissaires Neven Mimica et Johannes Hahn et le président de la Banque européenne d'investissement, Werner Hoyer.

European Investment Bank President Werner Hoyer, said: “The signature in Cyprus today is a key milestone for the EIB Group.
Le président de la Banque européenne d'investissement, M. Werner Hoyer, a déclaré: «La signature qui a eu lieu à Chypre aujourd'hui constitue une étape importante pour le groupe BEI.

“High-speed internet is fundamental to the success and development of businesses,” said EIB President Werner Hoyer. “Until today, smaller-scale broadband projects did not have easy access to funding and EU financial instruments did not exist.
«Un Internet rapide est essentiel à la réussite et au développement des entreprises», a déclaré Werner Hoyer, président de la BEI.«Jusqu'à aujourd'hui, les projets à petite échelle en matière de haut débit ne pouvaient pas bénéficier aisément d'un financement et il n'existait pas d'instrument financier au niveau de l'UE.

Commission President Jean-Claude Juncker, Vice-President Jyrki Katainen and EIB President Werner Hoyer have signed the EFSI agreement setting out the working methods between the Commission and the EIB in the context of Mr Hoyer's visit to the College today.
Le président Juncker, le vice-président Katainen et M. Werner Hoyer, président de la BEI, ont signé l'accord sur l'EFSI établissant les méthodes de travail entre la Commission et la BEI, à l'occasion de la visite de M. Hoyer au Collège aujourd'hui.

The chief officer of the Daisy Moller, H.G. Hoyer, was identified as a Norwegian in this book, but he was actually a Canadian victim from Vancouver—and I'll slide over that.
Le second capitaine H.G. Hoyer du Daisy Moller est identifié comme étant Norvégien dans ce livre, alors qu'en réalité, il s'agissait d'un Canadien de Vancouver—mais je vais passer rapidement là-dessus.

On Thursday 20 December, European Investment Bank President Werner Hoyer received Jean Asselborn, the Grand Duchy of Luxembourg’s Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, at the Bank’s headquarters in Kirchberg.
Ce jeudi 20 décembre 2012, Werner Hoyer, Président de la Banque européenne d’investissement, a accueilli Jean Asselborn, le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché de Luxembourg au siège de l’institution au Kirchberg.

Meeting between Luxembourg’s Deputy Prime Minister Jean Asselborn and EIB President Werner Hoyer
Rencontre du Vice Premier Ministre luxembourgeois Jean Asselborn et du Président de la BEI Werner Hoyer

We were joined by Congressman Steny Hoyer, now the majority leader of the Congress and one the most powerful men in the United States, a good friend; Congressman Alcee Hastings; Congressman Ben Cardin, now a senator from Maryland; Gert Weisskirchen of the German Parliament and parliamentarians from Italy, France, Austria, Ukraine, Poland and others.
Le représentant au Congrès Steny Hoyer, qui est maintenant leader de la majorité au Congrès, l'un des hommes les plus puissants aux États-Unis et un bon ami à moi, s'est joint à nous, ainsi que les représentants au Congrès Alcee Hastings et Ben Cardin, qui est maintenant sénateur du Maryland, Gert Weisskirchen, du Parlement allemand et des parlementaires italiens, français, ukrainiens, polonais et autres.

Congressmen Smith, Cardin, Hastings, Hoyer and others took a leadership role in this effort.
Dans cet effort, les députés Smith, Cardin, Hastings, Hoyer, entre autres, du Congrès des États-Unis ont joué un rôle de premier plan.