Vertaling van "however whatever emergency bill " (Engels → Frans) :

However, whatever happened to good-faith negotiation on legislation, so that we could do things in a timely fashion, so that important bills are in fact being appropriately debated, such as the fair elections act, which was really restricted in terms of its debate?
Toutefois, pourquoi n'y a-t-il plus de négociations de bonne foi sur les mesures législatives afin que les choses se fassent au bon moment, et que nous débattions suffisamment des projets de loi importants, comme la Loi sur l'intégrité des élections au sujet de laquelle on a beaucoup limité le débat?

However whatever emergency Bill C-42 was intended to address, certainly could not have been much of an emergency, if the bill could sit on the order paper for months.
Cependant, la situation d'urgence dont le projet de loi C-42 était censé traiter ne devait pas être très urgente si le projet de loi a pu demeurer au Feuilleton pendant des mois.

The purpose of Bill C-12 is to ensure we have a good, solid, coordinated national, as in federal, provincial and local authority, organization to deal with whatever emergency situation comes up.
Ce qui m'importe, c'est ce qui se passe au Canada. Le projet de loi C-12 vise à faire en sorte que nous ayons une organisation nationale efficace, solide et coordonnée, aux plans fédéral, provincial et local, pour affronter les situations d'urgence.

However, whatever the merits of his good argument, I suppose that Bill C-17 will follow the normal legislative route.
Mais, quels que soient les mérites de ce bon argument, je suppose que le projet de loi C-17 suivra la voie législative normale.

However, until this bill is passed and the commencement of the drafting of regulations takes place, we will not get anywhere. If people still oppose this piece of legislation, for whatever reason — lack of consultation, there is no money attached, there is no guarantee — all I can say, and as you very well know, the minister has committed that there will be ongoing funding for this.
À ceux qui s'opposent encore au projet de loi pour quelques raisons — il n'y a pas eu de consultation, aucune somme n'est prévue pour l'application de la loi, il n'y a pas de garantie — tout ce que je peux dire, c'est que, comme vous le savez pertinemment, le ministre s'est engagé à prévoir un financement continu pour cette mesure.