Vertaling van "however we wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

any martensite present however is more strongly etched
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.
Toutefois, les étudiants désireux d’étudier à l’étranger en faisant valoir le diplôme obtenu dans leur pays d’origine ou de rentrer travailler dans leur pays au terme d’études effectuées à l’étranger continuent de rencontrer de nombreuses difficultés pour obtenir la reconnaissance de leurs diplômes ou périodes d’études à l’étranger.

This is what lies at the heart of Bill C-44, and it may indeed be the case that CSIS needs these new expanded or clarified powers, however we wish to describe them.
Cette question est au coeur du projet de loi C-44, et il se peut fort bien que le SCRS ait besoin de ces nouveaux pouvoirs accrus ou clarifiés, peu importe comment nous voulons les appeler.

However, we wish to point out that the tribunal's independence vis-à-vis the commission, the public administration and in particular the department could be expressed in stronger terms.
Mais nous vous ferons remarquer que l'indépendance du tribunal pourrait être davantage affirmée par rapport à la commission, à l'administration publique et, notamment, au ministère public.

However, villages and small towns need empowering with greater powers and access to financial resources to lead and support the wishes of their constituents.
Toutefois, les villages et les petites villes doivent être dotés de pouvoirs renforcés et d’un meilleur accès aux ressources financières pour faire prévaloir et soutenir la volonté de leurs administrés.

However, the door is left open to other Member States wishing to join them at a later date.
La porte est cependant laissée ouverte aux autres États membres qui souhaiteraient les rejoindre ultérieurement.

However, we wish to reserve that 45 minutes for our side.
Toutefois, nous aimerions garder ces 45 minutes pour nous.

However, institutions wishing to operate pension schemes on a cross-border basis, within the meaning of Article 20, may not do so until they comply with the rules of this Directive.
Toutefois, les institutions souhaitant gérer des régimes de retraite professionnelle sur une base transfrontalière, au sens de l'article 20, ne peuvent le faire qu'à condition de satisfaire aux dispositions de la présente directive.

It cannot be excluded, however, that countries which are members of Eurocontrol but non-Member States of the European Union may not wish to be party to the reorganisation.
Cependant, il n'est pas exclu que les États Membres d'Eurocontrol, non Membres de la Communauté, ne souhaitent pas aller de l'avant dans cette démarche de réorganisation.

However, we wish to have a Crown corporation that is at a certain distance from government and can be managed with the expertise of the private sector and can be more commercial.
Toutefois, nous souhaitons une société d'État qui ait une certaine autonomie par rapport au gouvernement, qui puisse être gérée grâce à l'expertise du secteur privé et qui puisse être plus commerciale.

However, we wish to hear the answers from the operational side, as well.
Cependant, nous aimerions entendre les réponses du secteur opérationnel aussi.