Traduction de «however saddam hussein continues » (Anglais → Français) :

And why does Saddam Hussein continue to produce contradictory and unreliable reports on chemical and biological weapons for the UN inspection team?
Et pourquoi continue-t-il de fournir à l'équipe d'inspection de l'ONU des rapports contradictoires et pas fiables sur ses armes chimiques et biologiques?

However Saddam Hussein continues to make a mockery of the United Nations and all people who support it and the resolution.
Saddam Hussein continue de se moquer des Nations Unies et de tous ceux qui appuient cette organisation et ses résolutions.

This time, however, Saddam Hussein will not be able to continue to defy international law.
Cette fois pourtant, Saddam Hussein ne pourra plus continuer à défier le droit international.

However Saddam Hussein knows today very clearly that if he does nothing, there will be some terrible consequences.
Cependant, Saddam Hussein sait très clairement aujourd'hui que, s'il ne fait rien, les conséquences seront terribles.

However, Saddam Hussein must not be allowed to defy the authority of the United Nations as he has sought to in the past.
Saddam Hussein ne doit pas pour autant être autorisé à défier l'autorité des Nations unies comme il a tenté de le faire par le passé.

By removing this sentence, the resolution adopted could imply that the Union is not really prepared to act if Saddam Hussein continues to prevaricate, which is disastrous.
En écartant cette phrase, la résolution votée peut laisser comprendre que l'Union n'est pas vraiment prête à agir si Saddam Hussein continue à biaiser, et en cela elle est désastreuse.

What happens, however, if we fail to find a political and diplomatic solution, if Saddam Hussein continues to defy the international community, if we do obtain proof, and if we manage to get a common decision in the Security Council?
Mais si nous ne parvenons pas à trouver une solution politique et diplomatique, si Saddam Hussein continue à se moquer de la communauté internationale, si nous trouvons des preuves, si nous réussissons à dégager une décision commune au conseil de sécurité, que se passera-t-il alors ?

It is a question of whether you act now or delay again while Saddam Hussein continues to build up his arsenal of mass destruction.
La question est de savoir si l'on agit maintenant ou si l'on retarde encore pendant que Saddam Hussein continue d'accumuler son arsenal destructeur.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, as Saddam Hussein continues to defy international law, the Liberals sit on the fence.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, Saddam Hussein continue de défier le droit international, et les libéraux tergiversent.