Traduction de «however many miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I am told that there are methods — and perhaps you have examined them — where the drill can go down and then go horizontally over many miles in order to extract methane.
Il semblerait, cependant, que certaines méthodes permettent de forer d'abord verticalement, puis, horizontalement sur de très longues distances afin d'en extraire le méthane.

Spain and Portugal and many other countries are; however, some of these countries are not because the catch rates have gone down to such low levels outside of 200 miles.
L'Espagne et le Portugal et d'autres continuent de pêcher; mais certains ont cessé de venir parce que les taux de capture ont chuté trop bas à l'extérieur de la limite de 200 milles.

I hear from people in Come By Chance, Newfoundland; Barrie, Ontario; and Moose Jaw, Saskatchewan, saying they'd like to get certified but they don't have the time or the resources to drive however many miles it is to get it. I'm talking about non-physicians here.
Je reçois des communications de gens de Come By Chance, à Terre-Neuve, de Barrie, en Ontario, et de Moose Jaw, en Saskatchewan, qui me disent qu'ils aimeraient être accrédités, mais qu'ils n'ont pas le temps ni les ressources voulus pour se déplacer sur de longues distances pour obtenir leur accréditation.

However, much of the rest of the world has many miles to go, and we have an influence.
Ailleurs dans le reste du monde, la route est encore longue et nous pouvons exercer notre influence.

However, from the perspective of many people, they see only their neighbours or the next 50 miles away.
Toutefois, plusieurs estiment qu'on ne voit que ses voisins ou les gens qui habitent à 50 milles de chez soi.