The Chairman: As an observation, the C.D. Howe proposal essentially says that at the end of each calendar year, you receive a statement from the government that says you are deemed to have had additional income that is equal to the total costs of the health care treatment you received during the year, up to 3 per cent of your income.
Le président: Je le dis à titre d'information, la proposition de l'Institut C.D. Howe dit essentiellement qu'à la fin de chaque année civile, le particulier reçoit du gouvernement un relevé qui dit qu'il a eu un revenu additionnel égal au coût total des traitements du réseau de la santé reçus durant l'année, jusqu'à 3 p. 100 du revenu.
