Traduction de «howe institute said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

C.D. Howe Institute [ C.D. Howe Research Institute | Private Planning Association of Canada | C.D. Howe Memorial Foundation ]
Institut C.D. Howe [ Institut de recherches C.D. Howe | Association de la planification privée du Canada ]

C.D. Howe Institute Policy Analysis Committee
Comité de l'Institut C.D. Howe sur la politique économique

the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits
l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The C.D. Howe Institute said if you want to keep the proportions the same between people under 65 years and over 65 years, you have to get your population up to 164.5 million by the year 2050, which is in 39 years, and you must bring in 7 million immigrants a year.
Selon l'institut, pour maintenir les mêmes proportions entre les gens âgés de moins de 65 ans et ceux âgés de plus de 65 ans, il faudrait que la population atteigne 164,5 millions d'habitants d'ici l'an 2050, soit dans 39 ans. Et pour ce faire, il faudrait accueillir 7 millions d'immigrants par an.

William Robson, senior political analyst at the C.D. Howe Institute, said:
William Robson, principal analyste politique de l'Institut C.D. Howe dit ceci:

The C.D. Howe Institute said, “This tax policy gem is very good news for Canadians, and [the finance minister] and his government deserve credit for a novel program”.
Il n'est pas étonnant que nous suscitions des réactions si positives. L'Institut C.D. Howe a déclaré: « Ce bijou de la politique fiscale est une très bonne nouvelle pour les Canadiens, et [le ministre des Finances] et son gouvernement méritent d'être félicités pour leur programme novateur».

The C.D. Howe Institute said that with this plan, emissions will increase not only until 2012, not only until 2020, but until 2050.
Il s'agit d'un rapport de l'Institut C.D. Howe qui montre qu'avec ce plan, les émissions augmenteront non seulement jusqu'en 2012, non seulement jusqu'en 2020, mais jusqu'en 2050.

In advocating a focus on changes to the tax system and other transfers in a manner that is more family-friendly, the C.D. Howe Institute said that “[i]n the end, you simply will not solve this problem with immigration”.
En faisant valoir l’importance des modifications au régime fiscal et d’autres transferts favorables aux familles, les représentants de C.D. Howe Institute ont affirmé que « [e]n dernière analyse, vous ne pouvez tout simplement pas régler ce problème à l’aide de l’immigration ».