Traduction de «howard pawley government » (Anglais → Français) :

Increasingly, over successive governments, from the Howard Pawley government in Manitoba in the 1980s through to the Conservative government of Gary Filmon to the government of Gary Doer for the NDP, we have seen a gradual progression of more initiatives to support the rights of victims.
Comme les gouvernements se succédaient du gouvernement Howard Pawley des années 1980 au Manitoba au gouvernement conservateur de Gary Filmon, puis au gouvernement néo-démocrate de Gary Doer , nous avons assisté à une évolution des droits des victimes.

We fought for and won this battle decades ago, with the Manitoba NDP government under Howard Pawley being the first government in Canada to legislate pay equity, to proactively implement it while maintaining the human rights complaint mechanism.
Il y a pourtant des décennies que cette bataille a été gagnée. Au Manitoba, le gouvernement néo-démocrate dirigé par Howard Pawley a été le premier au Canada à légiférer pour imposer l'équité salariale et à la mettre en oeuvre proactivement tout en conservant le mécanisme de plaintes en matière de droits de la personne.

The federal government then, and I was still Secretary of State, signed an agreement with Howard Pawley, premier of the province at that time, to assume part of the cost of translation.
Le gouvernement fédéral de l'époque — et j'étais toujours secrétaire d'État — a signé une entente avec Howard Pawley, premier ministre de la province à l'époque, pour assumer une partie du coût de la traduction.