Traduction de «how yukon premier » (Anglais → Français) :

Here's how Yukon Premier Darrell Pasloski described it late last year in a speech to the Canada's North Summit:
Voici ce qu'en a dit le premier ministre du Yukon, Darrell Pasloski, lors du sommet du Nord du Canada, tenu à la fin de l'année dernière :

Indeed, Premier Fentie of the Yukon acknowledged that this new funding will help promote long-term and sustained fiscal stability in the North, commenting — and I quote: " I cannot overstate how important this new territorial funding formula arrangement is for the Yukon.
En effet, le premier ministre Fentie du Yukon a reconnu que le nouveau financement allait favoriser la stabilité financière à long terme dans le Nord. Il a d'ailleurs dit : « Je ne saurais exagérer l'importance de cette nouvelle formule de financement des territoires pour le Yukon.

In fact, I was talking to the Premier of Yukon and the Mayor of Whitehorse, and they were ecstatic we were going to come up there and help them figure out how they would best evacuate their city if they were ever threatened by a forest fire.
Lorsque j'ai parlé au leader du Yukon et au maire de Whitehorse, ils étaient très enthousiastes à l'idée que nous nous rendions là-haut pour les aider à trouver la meilleure façon d'évacuer leur ville en cas d'incendie de forêt.

In my time in office serving as Premier of Yukon from 2002 to 2011, I can tell you, senators, that one of the common items of discussion at the national table over those years, and even most recently post-2008 with the global economic situation that we were facing, was constant concern about how we can get development, especially in the resource sector, economic growth and the creation of jobs if we cannot implement a clear and consistent assessment process for projects.
Pendant toute la durée de mon mandat à titre de premier ministre du Yukon, de 2002 à 2011, je peux vous affirmer, sénateurs, que l'une des questions qui était souvent soulevée autour de la table nationale au cours de ces années-là, et plus récemment à partir de 2008 époque à laquelle la situation économique a commencé à se dégrader, était l'impossibilité d'assurer le développement, surtout dans le secteur des ressources, la croissance économique et la création d'emplois en l'absence d'un processus d'évaluation de projet clair et cohérent.