Traduction de «how your industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. How have the project categories "industrial estate development projects" and "urban development projects" (Annex II, 10 a and b) been transposed into your national legislation?
4. Comment les catégories « projets d'aménagement de zones industrielles » et « projets d'aménagement urbain » (annexe II, 10 a et b) ont-elles été transposées dans votre législation nationale ?

Senator Hervieux-Payette: Do you have enough money as far as employee training goes? Do your experts have the opportunity to better understand the international context, to learn more about how certain industries work, to stay on top of the latest computer updates — how to use the equipment and so forth?
Le sénateur Hervieux-Payette : Pour la formation du personnel, est-ce que vous avez des sommes suffisantes pour permettre à vos experts de mieux connaître le contexte international, de mieux connaître les façons dont certaines industries fonctionnent, de mieux connaître les derniers raffinements en informatique à savoir l'utilisation des équipements, tout cela?

I really would advise you to perhaps abandon your well-paid careers and go into agriculture on a full-time basis for five or ten years, and you'd have a much better understanding of how that industry works and how hard it is to survive in it.
Je vous conseillerais d'abandonner votre carrière bien rémunérée et de vous lancer en agriculture à plein temps pendant cinq ou dix ans, et vous comprendrez alors beaucoup mieux comment ce secteur fonctionne et à quel point il est difficile d'y survivre.

To that question, Mr. Myers, your industry has spent a considerable amount of time trying to respond, not so much in terms of productivity and things you've outlined.Can you explain to us a little bit how your industry is managing you are representatives of industries that you certainly care for in terms of financial hedging, in terms of anticipating the dollar?
À ce sujet, monsieur Myers, votre industrie s'est efforcée de réagir, non pas tant sur le plan de la productivité et des choses que vous avez esquissées.Pouvez-vous nous expliquer un peu comment votre industrie gère la situation — vous êtes les représentants d'industries qui vous tiennent à coeur — sur le plan de la couverture financière, de l'anticipation des mouvements du dollars?

The externalized cost is something we battle with here as members of Parliament when we look at how an industry functions any industry, yours or other ones.
L'externalisation des coûts est une question dont nous parlons lorsque nous examinons la façon dont fonctionne une industrie—n'importe quelle industrie, la vôtre ou d'autres.

Secondly, the motor industry’s 120 grams of CO2 emitted per kilometre are of course part of the theme of greater energy efficiency, but, returning to your earlier question as to how it is to be ensured that a proportionate amount of biofuel is also taken into account, I can say that we are together putting the case for Europe’s oil industry to move on from the present proportion of 5.75% biofuels to be mixed in, to a substantially greater percentage.
Deuxièmement, les 120 grammes de CO2 émis par kilomètre dans le secteur automobile relèvent également de la thématique du renforcement de l’efficacité énergétique. Cela étant, pour en revenir à votre question précédente sur la manière de garantir qu’une proportion de biocarburant soit également prise en considération, je peux vous dire que nous encourageons de concert l’industrie pétrolière européenne à passer du taux actuel de 5,75% d’adjonction de biocarburants à un pourcentage sensiblement supérieur.

– (FR) Today textiles, tomorrow footwear, cars, machine parts, steel; and subsequently electronic goods and high added value products, if indeed that process is not already underway. How many more European industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
- Aujourd’hui le textile, demain la chaussure, l’automobile, les pièces de machine, la sidérurgie, après demain l’électronique et les produits à haute valeur ajoutée, si le processus n’est pas déjà engagé.Combien de secteurs industriels européens allez-vous encore sacrifier par aveuglement?

How can we be sure that those of your colleagues responsible for industrial policy and foreign trade policy, will not, as they did on the last few occasions with your predecessors, keep pulling the carpet from underneath you?
Comment nous assurer que vos collègues en charge de l'industrie et du commerce extérieur ne vous coupent pas sans cesse l'herbe sous le pied, comme ce fut le cas pour vos prédécesseurs ?

And now, Commissioner, I would like to ask you firstly if you can confirm your intention not to accept, on the agenda of the negotiations, any reconsideration of the agreement on the textile sector as regards the clothing industry and, secondly, how you consider that China’s membership of the World Trade Organisation will affect the European textile industry, bearing in mind that that country is the world’s foremost exporter of textile products.
Monsieur le Commissaire, je voudrais à présent vous demander si vous confirmez votre intention de n'accepter à l’ordre du jour des prochaines négociations aucune reconsidération de l’accord sur le secteur textile dans la confection et ensuite si vous pouvez préciser la manière dont l’industrie du textile européenne va être affectée par l’entrée de la Chine dans l’Organisation mondiale du commerce, compte tenu que ce pays est le premier exportateur mondial de produits textiles.

We can answer your questions far better than CUPW and Canada Post can as to how the industry works, the issues relating to the revenues and where that revenue will go.
Nous sommes donc bien mieux équipés que ces deux entités pour répondre aux questions sur le fonctionnement du secteur, ainsi que sur les problèmes relatifs aux revenus et sur leur destination.