Vertaling van "how you revoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

power of revocation | power to revoke | right of revocation | right to revoke
droit de rappel | droit de révocation | droit d'évocation

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory
Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if you revoke the citizenship or refuse the citizenship of someone who is a dual national, how do you explain the fact that this person still has citizenship and yet is being discriminated against, according to what you say here?
Mais si on révoque ou refuse la citoyenneté de quelqu'un qui possède une double nationalité, comment pouvez-vous expliquer qu'il y ait discrimination, comme vous le dites, puisque cette personne a encore une nationalité?

But how can you lump war criminals with people who come into Canada and have lived here for years, and the only reason you're going to revoke their citizenship is because, for instance, in some of the cases I've seen, they have come as a dependant and in fact they got married just shortly before they arrived in Canada, so there was a change in circumstances that somehow removed them artificially from the definition of family class immigrant?
Mais comment pouvez-vous mettre dans le même panier des personnes qui vivent au Canada depuis des années et révoquer leur citoyenneté simplement parce que, comme je l'ai vu dans certains cas, elles sont arrivées comme personnes à charge et se sont mariées juste avant leur arrivée au Canada si bien que, pour des raisons artificielles, elles n'entrent plus dans la définition des immigrants de la catégorie de la famille?

How would you otherwise deal with the situation where, if you revoke citizenship for just cause of a parent, that parent might be facing deportation?
Que feriez-vous alors dans une situation où un parent voit sa citoyenneté révoquée pour un motif valable et qu'il risque alors l'expulsion?

It doesn't seem to be justified that the existing checks and balances we have right now in terms of how things operate be removed, when in fact you're making it more difficult to become a citizen or easier to have your citizenship revoked.
Il ne semble pas logique que le système de contrôle qui existe actuellement soit supprimé alors qu'en fait il devient plus difficile de devenir citoyen et plus facile de se faire révoquer cette citoyenneté.

The decision on weather to apply such a system and how, should be taken at a national level where appropriate; whereupon the EU clearly sets out the framework, putting in place safeguards to avoid concentration of fishing rights in the hands of few, to allow for the possibility to revoke rights and to foresee exemptions for Member States achieving capacity reduction otherwise.
La décision d'appliquer ou non un tel système devrait être laissée aux États membres concernés, de même que le choix des modalités. Cependant, l'Union doit établir un cadre clair et mettre en place des garanties pour éviter la concentration des droits de pêche dans les mains d'un petit nombre d'opérateurs, pour donner aux États membres la possibilité de révoquer les droits attribués et pour accorder des dérogations aux États membres ayant choisi une autre méthode pour parvenir à une réduction de la capacité.

Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union grants Parliament the power to object to or revoke certain decisions proposed by the Commission on where and how money is spent..
L’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne habilite le Parlement à s’opposer ou à révoquer certaines décisions proposées par la Commission sur la destination et les modalités des aides financières.

In cases where the air carrier’s licence has been revoked, and therefore the air carrier does not appear on the blacklist, how can we be sure that passengers are aware of this situation?
Dans les cas où la licence du transporteur aérien a été révoquée, et donc où le transporteur aérien ne figure pas sur la liste noire, comment pouvons-nous être certains que les passagers sont au courant de cette situation?

– in addition a protocol that determines how this mechanism for consensus in the European Council may be amended or revoked.
– en outre, un protocole qui détermine comment ce mécanisme de consensus au Conseil européen peut être modifié ou révoqué.

In this respect, the conditions should make clear how the payer can revoke a payment and how he has a right to refund.
À cet égard, les conditions devraient expliciter la procédure de révocation d'un ordre de paiement par le payeur ainsi que les modalités du droit au remboursement.

Lynne asked how you revoke citizenship, and none of us is saying, don't revoke.
Lynne vous a demandé comment on devrait révoquer la citoyenneté, et je constate que personne ne dit qu'il ne faudrait jamais le faire.