Traduction de «how widely across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across the system | system-wide
dans le réseau | à l'échelle du réseau

New Brunswick on the World Wide Web : How to enhance the quality and relevance of our presence
Le Nouveau-Brunswick sur le world wide web : pour améliorer la qualité et la pertinence de notre présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I suppose what you are getting at is how widely held the 49 per cent is, and how widely held the 51 per cent is. If the 51 per cent is very widely held across the market and one entity owns the 49 per cent, then as Senator Eggleton points out, it effectively has control.
Le président : Je suppose que la question est de savoir quelle est la dispersion des 49 p. 100 et quelle est la dispersion des 51 p. 100. Si les 51 p. 100 sont dispersés entre un très grand nombre d'actionnaires et qu'une seule entité possède les 49 p. 100, alors comme le sénateur Eggleton l'a fait remarquer, cette dernière exerce le contrôle effectif.

It varies widely across the country as to how much transparency there is between the money coming from the federal government and how it is applied to the school district, despite the best efforts of organizations like Canadian Parents for French and our members on the ground who ask those questions of their school districts.
Le niveau de transparence quant à l'utilisation des fonds du gouvernement fédéral dans les arrondissements scolaires varie grandement selon les régions du pays, malgré les efforts déployés par certaines organisations comme Canadian Parents for French et nos membres sur le terrain, qui posent ces questions.

34. Calls on the Commission to propose a cluster policy and cluster networks in the form of cooperation, particularly in value chains, between connected companies, suppliers, service providers, universities and research centres which also stimulate an organic emergence of clusters in a ‘bottom-up’ manner in response to business and/or research needs; stresses the importance of establishing transnational clusters, particularly in order to integrate structurally weaker regions into the European industrial value chain, on the basis of Union-wide competition encouraging the participation of underrepresented countries/regions and ensuring the know-how transfer across the research communities from all the Member States; believes this to be a crucial aspect to be integrated into regional industrial policies; notes that the Commission should also pay adequate attention to supporting existing clusters; encourages the Commission to establish resource efficiency clusters under the future green action plan for SMEs;
34. invite la Commission à proposer une politique relative aux conglomérats et des réseaux de conglomérats sous la forme d'une coopération, notamment le long des chaînes de valeur, entre les entreprises, les fournisseurs, les prestataires de services, les universités et les centres de recherche connectés, qui stimulent également une émergence organique de conglomérats de manière ascendante, en réponse aux besoins des entreprises et/ou de la recherche; souligne l'importance de la création de conglomérats transnationaux, en vue d'intégrer des régions plus faibles du point de vue structurel au sein de la chaîne de valeur industrielle européenne, sur la base d'une concurrence à l'échelle de l'Union qui encourage la participation des pays/régions sous-représentés et qui assure le transfert de savoir-faire entre les communautés de recherche de tous les États membres; estime qu'il s'agit d'un aspect crucial qui doit être intégré dans les politiques industrielles régionales; relève que la Commission également devrait accorder une attention particulière à l'apport d'un soutien aux conglomérats existants; encourage la Commission à mettre en place des conglomérats sur l'efficacité des ressources à travers le futur plan d'action vert pour les PME;

The key to success is how well and how widely across the EU work communities and the general public, i.e. individuals and different communities, can be encouraged to play an active role in creating a substantially more innovative and productive Europe.
Dans quelle mesure et à quelle échelle est-il possible, au sein de l'UE, d'encourager les communautés de travail et le grand public à participer activement à la mise en place d'une Europe sensiblement plus innovante et productive?

Decisions on how best to adapt must be based on solid scientific and economic analysis, yet information content and availability differs widely across regions.
Les décisions relatives aux meilleures modalités d'adaptation doivent reposer sur une analyse scientifique et économique solide; toutefois, le contenu et la disponibilité des informations varient largement d'une région à l'autre.

Such consultation will be significantly expanded by the Commission during the course of the Action Plan to include a wide range of representatives of civil society across the EU in a dialogue on how best to deal with drugs issues.
La Commission élargira sensiblement cette consultation pendant la durée du Plan d'action afin de faire participer un large éventail de représentants de la société civile de toute l'Union européenne à un dialogue sur la meilleure manière de régler la problématique de la drogue.

- How to simplify procedures and to provide greater transparency and coherence across the whole range of budget lines in order to facilitate and encourage wide access of NGOs to EU funding.
- Comment simplifier les procédures et améliorer la transparence et la cohérence pour l'ensemble des lignes budgétaires afin de faciliter et d'encourager l'accès des ONG à un financement communautaire-

That says something about how widely that promise was made and how many members made it (1055) Those promises were made all across the country.
Cela illustre l'ampleur de la promesse et le grand nombre de députés qui y croyaient (1055) Ces promesses ont été formulées partout au pays.

I do not know how, across the country, responsibility for different services is shared differentially as between provinces, that is, which provinces would cover a wide range of services and which would leave it all to the voluntary sector.
Je ne saurais dire ce qui distingue les provinces sur le plan du partage de la responsabilité des divers services, c'est-à-dire quelles provinces s'occupent d'un large éventail de services et quelles provinces laissent tout cela au secteur bénévole.