Vertaling van "how weak must the milosevic regime really feel " (Engels → Frans) :

How weak must the Milosevic regime really feel, given how it treats the media?
Mais dans quel état de faiblesse le régime Milosevic doit-il donc se sentir pour traiter les médias de la sorte ?

Ms. Caroline DiGiovanni: To add to what was just said, we have to be proud of our standards in Canadian institutions, and we really have to understand how significant they are in creating a society, because if we feel that we must compare always with the U.S., I'm afraid we're comparing a small population with a much larger one.
Mme Caroline DiGiovanni: Pour ajouter à ce qu'on vient de dire, nous avons tout lieu d'être fiers des normes établies par les établissements canadiens, et nous devons comprendre l'importance du rôle qu'ils jouent dans le façonnement de la société: si, en effet, nous sentons toujours le besoin de nous comparer aux États-Unis, j'ai bien peur que nous comparions une petite population à une population beaucoup plus grande.

If we are truly committed to the moral objective of halting these atrocities, we must not give the Milosevic regime any indication that our resolve is either limited or weak.
Si nous souhaitons véritablement atteindre notre objectif moral, qui consiste à mettre fin à ces atrocités, nous ne devons laisser transparaître au régime de Milosevic aucune limite ou faiblesse de notre résolution.