Vertaling van "how we went at trying to find $200 million " (Engels → Frans) :

It went down to $88 million and we're still trying to find out where the $88 million went.
Il n'en reste plus que 88 millions et nous les cherchons.

We went to the United States to try to find out how they arrived at their figure of $200,000, and what we found is that even they had not been able to do the kind of calculation you are suggesting, which we would love to be able to do.
Nous nous sommes rendus aux États-Unis pour essayer de comprendre comment ils en étaient arrivés au montant de 200 000 $. Nous avons découvert que, même là-bas, on avait été incapable de faire le genre de calcul que vous proposez et que nous aimerions bien pouvoir faire.

It's a constant challenge. I imagine that's true across Canada, but here, with a lower population base.At the moment, we're trying to find 10 more mobile developers to satisfy a $1 million contract ask that I really don't want to lose, and honestly we don't know how to find that talent.
C'est un défi constant, et j'imagine que c'est la même chose partout au pays, mais ici, comme nous avons un petit bassin de population.En ce moment, nous tentons de recruter 10 réalisateurs de logiciels pour mobiles afin de remplir un contrat de 1 million de dollars que je ne veux vraiment pas perdre, et je dois vous dire honnêtement que nous ne savons pas où les trouver.

Then as time went on, when we could get answers out of the government, we would hear how it was costing $200 million or $300 million.
Puis, au fur et à mesure, lorsque nous pouvions obtenir des réponses du gouvernement, il nous disait qu'il coûterait 200 ou 300 millions de dollars.

Mr. Lacroix: Let me put in perspective, senator, how we went at trying to find $200 million after having faced a $171 million shortfall a few years before, because that will put in perspective the number of places in the organization that were tested and actually contributed to our $200-million challenge.
M. Lacroix : Laissez-moi vous donner un peu de perspective, monsieur le sénateur, par rapport à la façon dont nous avons tenté de trouver 200 millions de dollars après avoir dû confronter un déficit de 171 millions de dollars quelques années auparavant, puisque cela vous permettra de mieux comprendre le nombre d'emplacements au sein de l'organisation qui ont été éprouvés et qui ont de fait contribué à notre défi de 200 millions de dollars.