Traduction de «how we tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

How We Work for You
Ce que nous faisons pour vous

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also needs to consider how to tackle the question of economic migration.
Elle doit également réfléchir à la façon d'aborder la question de la migration économique.

analyse the role of online platforms such as search engines, social media etc., in the digital single market and assess how to tackle illegal content.
d’analyser le rôle des plateformes en ligne telles que les moteurs de recherche, les réseaux sociaux, etc., dans le marché unique numérique et d’examiner la manière de lutter contre les contenus illicites.

The same applies to how we tackle productivity.
Le même constat s'applique à la façon dont nous abordons la productivité.

Once we have done that, we will see whether there is a convergence of opinion on how we tackle clause 61, whether we go by the grouping or whether we go page by page, as it is in our binder.
Après cela, nous verrons bien si nous arrivons à nous entendre sur la façon de traiter l'article 61, c'est-à-dire en procédant par groupe d'amendements ou page par page en suivant l'ordre des amendements dans la liasse.

Finally, the RAN Centre of Excellence continues to provide a platform for the exchange of expertise and best practices on how to tackle radicalisation in the educational setting in particular through its working group on education.
Enfin, le centre d’excellence du RSR continue de fournir une plateforme pour l’échange de connaissances et de bonnes pratiques sur la manière de lutter contre la radicalisation en milieu éducatif, en particulier par l'intermédiaire de son groupe de travail sur l’éducation.

The Review will outline proposals on how to further enhance mobility, especially for education, scientific, cultural, training and professional purpose; how to support work with refugees and IDP, and how to tackle common challenges, such as people smuggling and irregular migration.
Ce réexamen présentera des propositions sur les moyens d’améliorer encore la mobilité, notamment à des fins éducatives, scientifiques, culturelles, de formation et professionnelles; la manière de soutenir les actions en faveur des réfugiés et des déplacés internes, ainsi que la manière de lutter contre des problèmes communs tels que le trafic d’êtres humains et la migration irrégulière.

Further to the guidance to Member States on how to tackle abuse in the form of marriages of convenience provided in the Commission's Communication of 2 July 2009 on Guidance for better transposition an application of Directive 2004/38/EC[3] (“2009 Commission Guidelines”), the Handbook expounds this legal framework.
En complément des orientations données aux États membres pour lutter contre les abus prenant la forme de mariages de complaisance, dans la communication de la Commission du 2 juillet 2009 concernant les lignes directrices destinées à améliorer la transposition et l'application de la directive 2004/38/CE[3] («lignes directrices de la Commission de 2009»), le manuel détaille ce cadre juridique.

Its aim is to provide EU Member States with guidance on how to tackle child poverty and promote children’s well-being, as well as to set up a common European framework.
Son objectif est de fournir aux États membres de l’UE une orientation pour s’atteler à la pauvreté des enfants et promouvoir leur bien-être, ainsi que pour définir un cadre commun européen.

Hon. Pat Atkinson: We've undergone a lot of health reform in the province, and I would say we've tended to take a partnership approach to how we tackle public policy issues.
L'hon. Pat Atkinson: Nous avons, dans la province, subi une vaste réforme des programmes de santé, et je dirais que nous avons eu tendance à favoriser une approche de partenariat s'agissant de nous attaquer aux questions de politique publique.

Part of the discussion this morning was on how we tackle the hearings.
Une partie de la discussion de ce matin portait sur la façon d'aborder les audiences.