Vertaling van "how we know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how confidentiality | know-how secrecy
confidentialité du savoir-faire

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

technological know-how | know-how
savoir technologique | savoir-faire

know-how
savoir-faire | expérience | compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the problems we have is explaining in a court of law how we know we can exclude people or how we know we can match people to a certainty.
L'un des problèmes que nous avons est d'expliquer devant un tribunal comment nous savons que nous pouvons exclure des gens ou établir leur appariement avec certitude.

The reality is there was a competition, there was a process. Do members know how we know this?
Simplement parce que c'est le parti du député d’en face qui a amorcé le processus.

I have conducted my own inquiries in Oberpfaffenhofen and seen how our know-how and intellectual property are not secure.
J’ai mené ma propre enquête à Oberpfaffenhofen et ai constaté le manque de protection de notre savoir-faire et de la propriété intellectuelle.

A question was put yesterday as to how we know which is the correct bill.
Une question posée hier demandait comment nous pouvons savoir laquelle est la bonne version du projet de loi.

This is how I know that making such a reference in the current regulation will cause serious problems in the Council, although, I repeat, we agree with Parliament’s position, because we are aware of the tremendous crisis the European Aviation Sector is experiencing at the moment.
Je n'ignore donc pas qu'une telle référence dans le présent règlement provoquera de sérieuses difficultés au Conseil, même si, j'insiste là-dessus, nous partageons la position du Parlement, dans la mesure où nous sommes parfaitement conscients de l'importance de la crise que traverse le secteur de l'aviation européenne en ce moment.

How many people in the West are aware of the European treasures in the Baltic cultures; how many know anything about what is of significance there?
Combien de personnes, à l’Ouest, ont une idée des trésors de la culture européenne que l’on trouve dans les cultures baltes, combien sont vraiment au courant de ce qui importe là-bas aux yeux des gens ?

But our lawyers are going to ask us how we know we will get that order from the Minister of Justice, how do we know we will not be dragged into that American lawsuit (1055) The lawyers will probably say that we will have to go to the United States and defend ourselves.
Or, nos avocats vont nous demander comment nous pouvons être sûrs que nous allons obtenir cette ordonnance du ministre de la Justice, comment nous pouvons savoir que nous ne serons pas entraînés dans des poursuites aux États-Unis (1055) Les avocats vont probablement nous dire que nous devons nous rendre aux États-Unis pour défendre notre cause.

But we know now how much is at stake; we know how preventing conflict abroad is vital to our own security here at home.
Mais nous connaissons maintenant l'enjeu ; nous savons à quel point il est vital de prévenir les conflits en territoire étranger pour notre propre sécurité, ici, chez nous.

The sensors calculate the vibration of the girders — because the girders of a bridge have to vibrate with the roadway — and if they oscillate too much, that is how we know they have to be reinforced.
Ces censeurs calculent les vibrations des poutres — parce que les poutres d'un pont doivent vibrer avec la chaussée —, et si elles oscillent trop, c'est de cette manière qu'on sait qu'il faut les renforcer.