Vertaling van "how we evolve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Electoral System: How it Evolve and How it Works
Le Système électoral du Canada : son évolution et son fonctionnement

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

How We Work for You
Ce que nous faisons pour vous

make adaptations as the work evolves | performing adjustments as the work evolves | make adjustments as the work evolves | perform adjustments as the work evolves
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

carbon dioxide evolved | evolved carbon dioxide
dioxyde de carbone libéré

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Aimers: This bill, in our opinion, will widen that gap in understanding or that fundamental lack of appreciation of how we evolved to be a constitutional monarchy, how it distinctly evolved in Canada - quite differently from other Commonwealth realms - and why it is important that the Queen and Parliament, the Crown and Parliament, as both legal and moral expression of who we are, be proclaimed and celebrated as opposed to, as you say, being hidden.
M. Aimers: À notre avis, ce projet de loi va élargir ce fossé de la compréhension ou du manque fondamental de reconnaissance de la façon dont nous en sommes arrivés à être une monarchie constitutionnelle, de la façon qu'elle a évolué de façon différente au Canada - de façon très différente des autres royaumes du Commonwealth - et de la raison pour laquelle il est important que la Reine et le Parlement, la Couronne et le Parlement, tous deux étant l'expression morale et juridique de ce que nous sommes, soient proclamés et célébrés plutôt que, comme vous l'avez dit, dissimulés.

Those are just some examples of how we evolved into various types of partnerships to gain those longer term globally competitive positions we are after in Ontario.
Et ce ne sont là que quelques exemples des partenariats divers que nous avons pu établir pour que nos entreprises ici en Ontario puissent se positionner sur le marché mondial de manière à soutenir la concurrence à long terme.

Clearly, if we're now the Canada Media Fund, that has implications in terms of who triggers the fund, who puts money into the fund, and how we evolve toward that.
Manifestement, si nous sommes maintenant le Fonds des médias du Canada, cela a des conséquences du point de vue de qui déclenche le fonds, qui verse de l'argent dans le fonds, et comment nous évoluons vers ça.

There is no single model for the organisation of commodity markets and hence of how prices evolve.
Il n'existe pas de modèle unique pour l'organisation des marchés de produits de base et, partant, de la façon dont les prix évoluent.

4. The first of the reports referred to in paragraph 3 shall also address the issue of the sufficient reliability for identification and verification purposes of fingerprints of children under the age of 12 and, in particular, how fingerprints evolve with age, on the basis of the results of a study carried out under the responsibility of the Commission.
4. Le premier des rapports visés au paragraphe 3 examine également la question du degré de fiabilité, à des fins d’identification et de vérification, des empreintes digitales des enfants de moins de douze ans, et plus particulièrement la question de l’évolution des empreintes digitales avec l’âge, en s’appuyant sur les résultats d’une étude conduite sous la responsabilité de la Commission.

It is therefore important to monitor the price levels of different products and how they evolve.
Il est donc important de suivre les prix de différents produits ainsi que leur évolution.

The need to know better and faster how tourism evolves in Europe can be addressed partly through the collection and provision of statistical and geographic data[24] and partly through the activity of existing or new observatories.
La nécessité de mieux connaître et de cerner plus vite l'évolution du tourisme en Europe peut être satisfaite, d'une part, par la collecte et la fourniture de données statistiques et géographiques[24] et, d'autre part, par l'activité d'observatoires existants ou nouveaux.

I'll give you an example of how we evolved the institute, which is only about a year and a half old.
Permettez-moi de vous donner un exemple de la façon dont l'Institut a évolué depuis sa création, qui remonte à environ 18 mois.

Honourable senators, if we put all those factors together, whether this is a naturalization process or a citizenship process, they all add up to how we evolve and grow as a country.
Honorables sénateurs, en dernière analyse, qu'il s'agisse de naturalisation ou de citoyenneté, c'est de l'épanouissement et de l'évolution de notre pays dont nous parlons.

Development of long-term strategic aspects require proper understanding of the implications of how technology evolves.
Il est nécessaire de bien comprendre les implications de la manière dont les technologies évoluent pour pouvoir maîtriser le développement des aspects stratégiques à long terme.