Traduction de «how to solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas
Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

how-to guide | how-to | howto | practical guide
guide pratique | comment fait-on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This question of how to apply for legal aid abroad is, at least in theory, relatively simple to solve, since all the Member States of the Union, with the exception of Germany, have ratified the 1977 Agreement of the Council of Europe on the Transmission of Applications for legal aid, known generally as the Strasbourg agreement.
La question posée par la demande d'assistance judiciaire à l'étranger est, du moins en théorie, relativement simple à résoudre puisque tous les États membres de l'Union, à l'exception de l'Allemagne, ont ratifié l'accord européen de 1977 sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire, connu généralement sous le nom d'accord de Strasbourg.

If the rationale for the high rate of credit cards is to take into account the fact that there are many non-performing cards, it seems to me that that is how you solve the problem. You do not solve it through legislation.
Si on dit que le taux élevé des cartes de crédit est nécessaire parce qu'il y a de nombreuses cartes qui rapportent peu, il me semble que c'est comme cela qu'on peut résoudre ce problème, et non pas par la voie législative.

We look at it as follows: If a family has a problem, usually the parents make some decisions on how to solve these problems. However, if someone who lives outside of the family decides how those problems will be solved, it does not address the issues.
Voilà comment nous voyons la chose: en cas de problème dans une famille, ce sont généralement les parents qui décident, mais si une personne extérieure à la famille prend la décision, le problème de fond n'est pas vraiment réglé.

How to solve such a conflict between privacy and freedom of the press?
Dès lors, comment résoudre ce conflit entre vie privée et liberté de la presse?

There's an opportunity for public-private partnership in dealing with an LNG solution for the north and looking not only at how to solve the immediate problems, but at how to micro-scale these operations to solve it.
Nous avons la possibilité d'établir un partenariat public-privé pour réaliser un projet d'installations de GNL dans le Nord et de trouver une façon non seulement de régler les problèmes immédiats, mais d'exploiter ces installations à très petite échelle pour régler ces problèmes.

They are also capable of learning how to solve tasks for reward.
Ils peuvent également apprendre, toujours en échange d'une récompense, à accomplir des tâches.

‘skills’ means the ability to apply knowledge and use know-how to complete tasks and solve problems.
«aptitude»: la capacité d'appliquer un savoir et d'utiliser un savoir-faire pour réaliser des tâches et résoudre des problèmes.

However the main problem to be solved is how to finance the upgrading of old systems.
Le principal problème à résoudre demeure cependant le financement de l’amélioration des systèmes anciens.

« In this respect the letter of the Commission's sent on 26 January 2001 should be seen as an incitement which became necessary in the light of the complaint directed against these two guarantee instruments and the fact that the Commission has not yet received from Germany any proposal on how to solve the guarantee problem as such », Mr Monti declared.
« À cet égard, il faut voir dans la lettre envoyée par la Commission le 26 janvier 2001 une incitation devenue nécessaire à la suite de la plainte dirigée contre ces deux instruments de garantie et du fait que la Commission n'a encore reçu de l'Allemagne aucune proposition concernant la solution à apporter au problème des garanties en tant que tel », a déclaré M. Monti;

These lessons were drawn from a comparative analysis of the different working methods, operational hurdles and problem-solving strategies of the projects visited, and constituted a useful overview of how the funded projects were being implemented.
Résultant de l'analyse comparative des différentes méthodes de travail adoptées par les projets visités, de leurs contraintes opérationnelles et de leurs stratégies de résolution de problèmes, elles ont fourni un aperçu éminemment utile de la mise en oeuvre des projets subventionnés.