Vertaling van "how to facilitate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Do Current Common Law Principles Impede or Facilitate Change?
Les principes de la common law en vigueur entravent-ils ou facilitent-ils le changement?

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator
facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur

facilitating access to information | support access to information | facilitate access to info | facilitate access to information
faciliter l'accès à des informations

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to examine how to facilitate economic diversification; how training and education would also facilitate the continuous engagement of this population into productive employment; how to bring them services that enable them to efficiently produce those new activities or that go directly into their private consumption.
Il nous faut examiner en quoi il est possible de faciliter la diversification économique; en quoi la formation et l'instruction faciliteraient de même la participation continue de la population à ces activités productives; en quoi il est possible d'offrir aux gens des services qui leur permettent d'exercer de manière efficiente les activités nouvelles en question ou qui touchent directement leur consommation à titre personnel.

While it is largely a provincial responsibility under the administration of justice, figuring out the costs of this and then figuring out how we facilitate it and how we work together to make it happen will be important.
Même s'il est vrai que cela relève essentiellement des provinces qui ont la responsabilité d'administrer la justice, l'établissement des coûts, la détermination des moyens à prendre pour faciliter cela et la coopération pour le réaliser seront importants.

We have learned from each other's ideas about 1-800 numbers, how you facilitate public access, and how you involve the local bar associations in responding to child support guidelines.
Nous avons aussi partagé nos idées sur la mise en service de lignes téléphoniques sans frais, sur la meilleure façon de faciliter l'accès du public, et sur la manière d'amener les associations locales du Barreau à s'adapter aux lignes directrices en matière de pensions alimentaires pour enfants.

(D) agreements work effectively with China to promote cooperation on R recommends concentrating R D efforts between the European Union and China more strategically and in a more relevant way in terms of technology breakthroughs, needs of society, environmental disasters and future economic developments; asks both parties to facilitate the transfer of technology and technical know-how by facilitating researchers" and academics" exchange programmes;
(D) fonctionnent efficacement avec la Chine en vue de promouvoir la coopération en matière de R recommande de concentrer les efforts en matière de RD entre l'Union et la Chine d'une manière plus stratégique et plus utile pour ce qui concerne les avancées technologiques, les besoins sociétaux, les catastrophes environnementales et l'évolution future de l'économie; demande aux deux parties de faciliter le transfert de technologies et de savoir-faire technique en encourageant les programmes d'échange de chercheurs et d'universitaires;

(D) agreements work effectively with China to promote cooperation on R recommends concentrating R D efforts between EU and China more strategically and in a more relevant way in terms of technology breakthroughs, societal needs, environmental disasters and future economic developments; asks both parties to facilitate the transfer of technology and technical know-how by facilitating researchers’ and academics’ exchange programmes;
(D) fonctionnent efficacement avec la Chine en vue de promouvoir la coopération en matière de R recommande de concentrer les efforts en matière de RD entre l'UE et la Chine d'une manière plus stratégique et plus utile pour ce qui concerne les avancées technologiques, les besoins sociétaux, les catastrophes environnementales et l'évolution future de l'économie; demande aux deux parties de faciliter le transfert de technologies et de savoir-faire technique en encourageant les programmes d'échange de chercheurs et d'universitaires;

(D) agreements work effectively with China to promote cooperation on R recommends concentrating R D efforts between EU and China more strategically and in a more relevant way in terms of technology breakthroughs, societal needs, environmental urgencies and future economic developments; asks both parties to facilitate the transfer of technology and technical know-how by facilitating researchers’ and academics’ exchange programmes;
(D) fonctionnent efficacement avec la Chine en vue de promouvoir la coopération en matière de R recommande de concentrer les efforts en matière de RD entre l'UE et la Chine d'une manière plus stratégique et plus utile en termes d'avancées technologiques, de besoins sociétaux, d'urgences environnementales et d'évolutions économiques à venir; demande aux deux parties de faciliter le transfert de technologies et de savoir-faire technique en encourageant les programmes d'échange de chercheurs et d'universitaires;

The European Commission has published a Green Paper on how to facilitate actions for damages caused by violations of EC Treaty competition rules’ ban on restrictive business practices and abuse of dominant market positions (Articles 81 and 82 respectively).
La Commission européenne vient de publier un livre vert sur des solutions visant à faciliter les actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles du traité CE sur les ententes et les abus de position dominante (articles 81 et 82 respectivement).

VAT: public consultation on how to facilitate compliance
TVA: consultation publique sur les moyens de faciliter l'accomplissement des formalités en matière de TVA

5. Specifically welcomes the acknowledgement by the Forum of the need to recognise the diversity of CSR approaches when considering how to facilitate convergence; underlines the choice of the word facilitate rather than to force-fit convergence; welcomes the ownership granted to the Round Tables of the Forum in order to achieve this; observes that the concept of convergence should embrace convergence of opinion, of understanding on the boundaries of responsibility, and of the challenges faced by different businesses, sizes of businesses and business sectors; calls also for the Forum to seek to address potential confusion arising from the proliferation of different CSR tools and instruments;
5. se félicite en particulier que le Forum ait intégré la nécessité de reconnaître la diversité des approches de la RSE pour envisager comment faciliter la convergence; souligne le choix du mot "faciliter", par opposition à une convergence forcée; se félicite que l'initiative ait été laissée aux tables rondes du Forum quant à la réalisation de cet objectif; souligne que le concept de convergence doit couvrir la convergence d'opinion et de compréhension des limites de la responsabilité, ainsi que des défis auxquels sont confrontés les différentes entreprises, les entreprises de différentes tailles et les divers secteurs économiques; demande aussi au Forum de s'efforcer de remédier à la confusion pouvant résulter de la prolifération d'outils et d'instruments différents en matière de RSE;