Vertaling van "how successful open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

How to Market Yourself Successfully
Comment vous vendre

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

opening of the succession
ouverture de la succession

opening of a succession
ouverture d'une succession | ouverture du testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This calls for a wide, open and inclusive discussion on how to use and develop artificial intelligence both successfully and ethically sound.
Il y a lieu de lancer un large débat ouvert à tous sur les moyens de concilier réussite et éthique dans l'utilisation et le développement de l'intelligence artificielle.

This agenda is summarised in the boxes below. This work would be organised under the Open Method of Coordination and focus on the identification and analysis of common challenges, good practice models, and how to transfer successful approaches to other systems.
Les actions, qui seraient entreprises selon la méthode ouverte de coordination, consisteraient prioritairement à recenser et à examiner les problèmes communs, les modèles de bonnes pratiques et les moyens de transposer les solutions efficaces dans d’autres systèmes.

But when we start referring to a 2.5% tariff as our trump card, or the best thing we have to play in terms of trying to open up these markets, I'd like to come back into how successful the United States has been with their 2.5% tariff club to use for the same reason in gaining access to these closed markets.
Mais quand on dit qu'un tarif de 2,5 p. 100 est un atout dans notre jeu, ou que c'est la meilleure carte que nous puissions jouer pour forcer la porte de ces marchés, je me demande plutôt s'il ne faudrait pas analyser le genre de résultats auxquels les Américains sont parvenus avec leur tarif de 2,5 p. 100, tarif qu'ils ont précisément appliqué pour conquérir ces mêmes marchés.

(Return tabled) Question No. 685 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the approval of Project Ojibwa for stimulus funding for Port Burwell, Ontario: (a) (i) according to independent analysts, what is the economic development return on investment of Project Ojibwa, (ii) has the submarine museum ever won an economic development award that is supported by the federal government; (b) is there another submarine museum in Ontario; (c) when is the 100th anniversary of submarine use in Canada; (d) on what date (i) was stimulus funding applied to this project, (ii) was it approved and by what department, (iii) were applicants notified they had been successful in receiving funding; (e) what specific conditions, if any, were attached to the funding, and by what dates did conditions have to be met; (f) what meetings, and on what dates, did the applicants have with (i) economic development departments, (ii) the Department of National Defence; (g) what concerns did either department have with the project; (h) what challenges did the government foresee in transporting a submarine from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario, including, but not limited to, (i) dredging the Port Burwell Harbour, (ii) building a road in Port Burwell, (iii) transporting the submarine on a barge, accompanied by tug boats, (iv) re-fitting the submarine at Hamilton, Ontario, (v) designing and building cradles upon which the submarine would eventually sit at Port Burwell; (i) how were these challenges communicated to the project managers and when; (j) what real-world examples or precedents existed for the departments to provide conditions and timelines for transporting a submarine in a safe, suitable, and timely manner from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario; (k) which departments defined conditions and timelines, and how, and when, were these conditions and timelines communicated to the project managers; (l) what specific assessments were the applicants required to undertake, ...
(Le document est déposé) Question n 685 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’approbation du projet Ojibwa en vue d’accorder des fonds de relance à Port Burwell, en Ontario: a) (i) selon des analyses indépendantes, quel est le rendement du projet Ojibwa sur le plan du développement économique, (ii) le sous-marin musée a-t-il déjà remporté un prix de développement économique appuyé par le gouvernement fédéral; b) existe-t-il un autre sous-marin musée en Ontario; c) quelle année marque le 100e anniversaire de l’utilisation du sous-marin au Canada; d) à quelle date (i) le gouvernement a-t-il appliqué des fonds de relance au projet, (ii) le projet a-t-il été approuvé, et par quel ministère, (iii) les demandeurs ont-ils été avisés qu’ils allaient recevoir des fonds; e) quelles étaient, le cas échéant, les modalités rattachées à l’octroi du financement, et à quelles dates ces modalités devaient-elles être respectées; f) quelles réunions les demandeurs ont-ils eues, et à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, avec les ministères (i) du développement économique, (ii) de la Défense nationale; g) quelles étaient les préoccupations des ministères concernant le projet; h) quelles difficultés le gouvernement avait-il prévues concernant le transport d’un sous-marin depuis Halifax, en Nouvelle-Écosse, à Port Burwell, en Ontario, notamment en ce qui concerne (i) le dragage du port de Port Burwell, (ii) la construction d’une route dans Port Burwell, (iii) le transport du sous-marin sur une barge, avec l’aide de remorqueurs, (iv) le carénage du sous-marin à Hamilton, en Ontario, (v) la conception et la construction de berceaux sur lesquels reposerait le sous-marin à Port Burwell; i) de quelle façon et à quel moment ces difficultés ont-elles été communiquées aux gestionnaires du projet; j) sur quels exemples concrets ou précédents les ministères se sont-ils appuyés pour établir les modalités et le calendrier d’exécution en vue du transport sécuritaire, approprié et e ...

They specify how the invitation to participate should be laid out; the content of the tender documentation—what the supplier should submit in submitting the bid, the time limits for tendering—how much time this tender will be open before the decision will be made, to assess it and determine a successful tender; negotiations—the submission, receipt, and opening of the tenders; and the awarding of contracts.
Ils précisent la façon dont l'invitation à soumissionner doit être présentée, le contenu de la documentation relative à l'appel d'offres—les documents que le fournisseur doit fournir en soumissionnant—les délais pour la présentation des soumissions—le délai pendant lequel les appels d'offres seront ouverts avant qu'une décision ne soit prise, le délai nécessaire pour évaluer les soumissions et choisir un soumissionnaire—les négociations, la réception et l'ouverture des soumissions et l'adjudication des marchés.

Everyone gains from the opening up of our trading partners’ markets; the European Union is a very good example of just how successful open markets are, and it is the World Trade Organisation, the WTO, that offers the best machinery currently available for opening them up.
L’ouverture des marchés de nos partenaires commerciaux profite à tous. L’Union européenne offre un très bon exemple de l’efficacité de l’ouverture des marchés et l’Organisation mondiale du commerce, l’OMC, représente le meilleur instrument actuellement disponible pour mettre en œuvre cette ouverture.

Our criminal justice systems may punish, but how successful they are in deterring and rehabilitating is open to question.
Nos systèmes judiciaires punissent correctement, mais on peut encore se demander dans quelle mesure ils parviennent à dissuader et à réintégrer.

Wayne Clarkson: As we stated in our opening comment, it is startling how successful it's been in English Canada in the four years so far, where we have grown from $2 million to $12 million, or in a percentage, we've grown from under 1% to almost 2% of the market share.
S. Wayne Clarkson: Comme nous l'avons dit dans notre déclaration liminaire, il est étonnant de voir le succès enregistré au Canada anglais au cours des quatre premières années où nous sommes passés de 2 à 12 millions de dollars ou, en termes de pourcentage, de moins de 1 p. 100 à près de 2 p. 100 de la part du marché.

This is particularly impressive when we realize how close it is to London Heathrow, Paris Charles de Gaulle, and Frankfurt, all of which are among the world's top eight busiest airports (1155) I would like to suggest that part of the reason Amsterdam's airport is so successful is that the Dutch government has been at the forefront of negotiating open skies agreements with other countries.
C'est particulièrement impressionnant quand on en connaît la proximité d'avec Heathrow, à Londres, Charles de Gaulle, à Paris, et l'aéroport de Francfort, qui sont parmi les huit aéroports les plus importants au monde (1155) Je pense que le succès de l'aéroport d'Amsterdam est en partie attribuable au fait que le gouvernement néerlandais a été parmi les premiers à négocier des accords « ciel ouvert » avec les autres pays.

Regardless of how successful this programme is, it must always be as open as possible for those wishing to participate.
Indépendamment du succès de ce programme, il doit toujours s'avérer le plus ouvert possible pour les personnes désireuses d'y participer.