Vertaling van "how she managed to find $110 million " (Engels → Frans) :

Can the minister explain to us how she managed to find $110 million for a single oil company, and yet has nothing to offer Quebec forestry workers?
La ministre peut-elle nous expliquer comment elle a réussi à trouver 110 millions de dollars pour une seule pétrolière et qu'elle n'a rien à offrir aux travailleurs forestiers québécois?

I am wondering, when we find out that one of the leadership candidates for that member's party has been inappropriately collecting and using lists, if indeed she is talking to him about how appropriate it is to manage personal information in an effective way.
Cependant, lorsque l'on sait qu'un des candidats à la direction du parti de la députée s'est procuré des listes par des moyens douteux et les utilise, je me demande si la députée a parlé à ce candidat de la méthode efficace de gestion des renseignements personnels.

I should also like to say how pleased I am with the EUR 300 million that we have managed to find in order to respond, in the short term, to the very serious crisis affecting farmers today. I hope that this sum of money and these difficulties will mean that we take a pragmatic approach with regard to their future.
Je souhaiterais aussi me féliciter des 300 millions que nous avons réussi à dégager pour apporter, dans l’immédiat, une réponse à la très grave crise que connaissent les agriculteurs aujourd’hui, en espérant que cette somme et ces difficultés nous amèneront à avoir une vision qui soit pragmatique par rapport à leur avenir.

Instead of spending millions in the sponsorship scandal, how could the government not have managed to find the millions necessary to ensure the conservation of priceless documents even though it is the one responsible for them?
Au lieu de dépenser des millions de dollars dans le scandale des commandites, comment le gouvernement n'a-t-il pas su trouver les millions de dollars nécessaires pour assurer la conservation des documents d'une valeur inestimable dont il a pourtant la responsabilité?

How can the President of the Treasury Board, the person responsible for the proper management of taxpayers' money, explain that she failed to notice that millions of dollars were going through Media IDA Vision's accounts, constituting an undue advantage to a company— The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.
Comment la présidente du Conseil du Trésor peut-elle nous expliquer, elle qui est responsable de la bonne gestion des fonds publics, qu'elle ne s'était pas aperçue que des millions de dollars transitaient dans le compte de Média IDA Vision, profitant ainsi indûment à une entreprise.

My question is: How can Ms. Copps provide $23 million for distribution of Canadian flags when she cannot find $20,000 for an important part of our Canadian heritage?
Comment Mme Copps peut-elle consacrer 23 millions de dollars à la distribution de drapeaux canadiens alors qu'elle ne peut pas trouver 20 000 $ pour une partie importante du patrimoine canadien?