Vertaling van "how quickly immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

Immigration Appeal Division - What It Is and How It Works
Section d'appel de l'immigration - Nature et fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you have to question how important immigrant investors and entrepreneurs are to Canada, experts are quick to point out that they are critical to our economic growth.
Vous vous demandez peut-être quelle est l'importance des investisseurs et des entrepreneurs immigrants pour le Canada, et sur ce point les experts n'hésitent pas à dire qu'ils ont une importance critique pour la croissance de notre économie.

At the time, it was considered that keeping the occupational list up to date and having it absolutely current with the current labour market, given how quickly the labour market changes, was not a very effective way of making selection decisions for skilled immigrants, and that rather than identifying people based on occupational groups, what was more important was to focus on the total package that a skilled worker would bring to the country: their education level, their linguistic capabilities, their work experience in general, but not necessarily tied to a specific occupational group.
À l'époque, on considérait qu'il n'était pas très efficace de maintenir à jour une liste des groupes professionnels et de l'actualiser en fonction du marché du travail, compte tenu de la rapidité avec laquelle le marché du travail change, donc pour sélectionner des immigrants qualifiés, nous avons décidé de mettre l'accent sur tout ce qu'un travailleur qualifié peut apporter au pays plutôt que sur les groupes professionnels: le degré de scolarisation, les compétences linguistiques, l'expérience de travail en général, mais pas nécessairement dans un groupe professionnel en particulier.

Rather than having an application for immigration being processed within 12 months.And I think they physically walk through how quickly they can land this person, and it's something scary, like it takes three days.
Plutôt que de traiter une demande d'immigration en 12 mois.Et je crois qu'ils franchissent directement les étapes pour déterminer à quelle vitesse ils peuvent octroyer le droit d'établissement à cette personne, et ça fait peur : ça peut prendre environ trois jours.

Similarly, in commenting on how quickly immigrants and immigrant families adapt to – and become involved in – the economy, the Policy Research Initiative told the Committee that “over the last 10-15 years it has been a much more difficult process for many immigrants”.
De même, en formulant ses observations sur le temps qu’il faut aux immigrants et à leurs familles pour s’adapter et prendre part à l’économie, les représentants du Projet de recherche sur les politiques ont indiqué au Comité que « au cours des 10 à 15 dernières années, l’adaptation est beaucoup plus difficile pour de nombreux immigrants ».

If we look at the economic figures on how new immigrants fare within our economic system, they are not moving into the mainstream as quickly as they should be.
Si l'on en juge par les statistiques sur le taux d'intégration des nouveaux immigrants dans notre système économique, il est clair qu'ils ne progressent pas aussi rapidement qu'il le faudrait.