Vertaling van "how quickly equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct how to set up equipment | instruct on equipment setup | inform on equipment setup | instruct on set up of equipment
donner des instructions sur la mise en place d'équipements

The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work
Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme

HAVE QUICK UHF secure and jam-resistant communications equipment
HAVE QUICK : matériel de télécommunications à ondes décimétriques protégé et insensible au brouillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This committee—as a bit by way of early warning—has spent numerous meetings discussing increasing the televising of committee proceedings at the House, and at the conclusion of our last discussion and report to Parliament we raised the issue of how quickly we could double our current capacity by simply using the equipment that's already available and having it permanently set up in another committee room, probably the Reading Room.
Le comité—un peu à titre de premier avertissement—a consacré de nombreuses réunions à une discussion de la possibilité de télédiffuser davantage de séances de comité, et aux termes de nos dernières discussions de même que dans notre rapport au Parlement, nous avons soulevé la question de savoir dans combien de temps il serait possible de doubler la capacité actuelle en installant en permanence le matériel qui est déjà disponible dans une autre salle de comité, probablement la salle de lecture.

That depends on how quickly we want our army to completely man, equip, and train to achieve completed corps model status—that of course balanced against our ability to pay the cost involved.
Tout dépend de la rapidité avec laquelle nous souhaitons réaliser les effectifs, équiper et former notre armée selon le modèle préconisé—compte tenu naturellement de notre capacité d'en assumer le coût.

That depends on how quickly we want our army to completely man, equip and train to achieve the completed model status.
Eh bien, cela dépendra de la rapidité avec laquelle nous voudrons doter, équiper et former notre armée pour en arriver au modèle définitif.

In many cases they are dangerously under-equipped, assuming not just the risk of the mission but additional risks imposed on them by the general mismanagement of our armed forces over the past 20 years (1150) I have always been impressed by the fact that whenever one of these missions is called or conceived-somebody's brainchild somewhere-at how quickly the military people are to get their bags packed, to come out saying publicly from the general right on down to the private that they are ready to do, they feel confident and they are looking forward to the challenge.
Dans bien des cas, ils sont dangereusement sous-équipés. En plus d'affronter les risques de la mission, ils font également les frais de la mauvaise gestion généralisée de nos forces armées depuis vingt ans (1150) J'ai toujours été impressionné de la rapidité avec laquelle les militaires font leurs préparatifs de départ, dès que quelqu'un quelque part a la brillante idée de décider d'envoyer une mission.

Senator Bellemare: But we know how quickly equipment gets outdated today, particularly with the new technologies which become obsolete much sooner.
La sénatrice Bellemare : Or nous connaissons la désuétude de l'équipement aujourd'hui, en particulier avec les nouvelles technologies, qui est beaucoup plus courte.