Vertaling van "how parliament spends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

Federal-Provincial grants and the spending power of parliament
Subventions fédérales-provinciales et le pouvoir de dépenser du parlement canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, having a debate about how Parliament spends taxpayer dollars is important.
Oui, il est important de tenir un débat sur la manière dont le Parlement dépense l'argent des contribuables.

It is time that the Canadian public and Parliament took a good look at the Department of Indian and Northern Affairs — how they treat us and how they spend our money because that money is taken from our royalties.
Il est temps que le public canadien et le Parlement s'interrogent sérieusement sur le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien — sur la façon dont il nous traite et dépense notre argent, parce que cet argent vient de nos redevances.

Canadians are requesting that Parliament be more forthcoming in how it spends and where it spends.
Les Canadiens demandent que le Parlement soit plus transparent en ce qui a trait à la manière dont il dépense.

I'm not going to be made to feel guilty as a member of Parliament for doing the job I was elected to do, which is to see how Parliament spends its money.
On n'arrivera pas à me faire sentir coupable, en ma qualité de député, pour avoir fait le travail pour lequel j'ai été élu, c'est-à-dire de voir à quoi le Parlement dépense son argent.

I think that we have also been quite successful in explaining to the European Parliament how we spend the money and how the control is carried out.
Je pense que nous sommes aussi assez bien parvenus à expliquer au Parlement européen comment nous dépensions les ressources et comment le contrôle était effectué.

It is now three years since this Parliament said that the Council, the great absentee, should be involved in order to account for how it spends the greater part of the budget which it controls.
Cela fait déjà trois ans depuis que cette Assemblée a dit que le Conseil, ce grand absent, devait intervenir lui aussi pour rendre compte de son exécution d'une part très substantielle du budget dont il assume la gestion.

They should think of it not only as passing a motion that is good in and of itself, but they should think of it also as a way to reaffirm some confidence in Parliament at a time when there are a lot of ethical questions out there about how Parliament spends its money and how it conducts itself.
Ils devraient voir cela non seulement comme l'adoption d'une mesure qui est bonne en soi, mais aussi comme une façon de rétablir une certaine confiance à l'égard du Parlement à un moment où beaucoup de questions se posent, sur le plan de l'éthique, au sujet de la façon dont le gouvernement dépense son argent et au sujet de sa conduite.

Does this mean that we can afford to spend hundreds of millions of euros on unnecessary administration, on maintaining two or even three buildings for the Parliament, but we cannot afford to inform the people, the taxpayers, how the Union is spending their money and what are its plans.
Cela signifie-t-il que nous pouvons nous permettre de dépenser des centaines de millions d’euros pour une administration inutile, à l’entretien de deux ou trois bâtiments pour le Parlement mais que nous ne pouvons pas nous permettre d’informer les gens, les contribuables, sur la façon dont l’Union dépense son argent et sur ses projets?

We will want to share with Parliament, as vicars say, our views on how that spending programme to support human rights can be best focused and best targeted in the years ahead.
Il faudra que nous partagions avec le Parlement, comme le disent les vicaires, nos points de vue sur la meilleure manière de focaliser et de cibler ce programme de dépense visant à soutenir les droits de l'homme dans les années à venir.

Can the Commission state how much money it is giving to alleviate HIV/AIDS in South Africa during 2000 and how much it plans to spend in 2001 and can it reassure Parliament that the spending of this money is not being held up by bureaucracy in Brussels and South Africa?
La Commission pourrait-elle indiquer quel montant elle affecte à la lutte contre le VIH et le sida en Afrique du Sud durant l’année 2000 et combien elle prévoit de dépenser en 2001, et pourrait-elle garantir au Parlement que l’utilisation de ces crédits n’est pas entravée par la bureaucratie de Bruxelles et d’Afrique du Sud ?