Traduction de «how our current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How our programs affect population health determinants: A workbook for better planning and accountability
L'incidence de nos programmes sur les déterminants de la santé de la population : Guide pour améliorer la planification et la reddition de comptes

How Do Current Common Law Principles Impede or Facilitate Change?
Les principes de la common law en vigueur entravent-ils ou facilitent-ils le changement?

Investing in Canada's Children: Our Current Record
Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Perkins-McVey: We must go back and be concerned about how our current system is working.
Mme Perkins-McVey: Il nous faut retourner en arrière et nous préoccuper de la façon dont fonctionne notre actuel système.

And finally, I'd like to describe for the committee how our current actions and investments are consistent with the observations and recommendations contained in the Auditor General's report.
Deuxièmement, j'aimerais parler des progrès réalisés et de la situation de chacun des divers éléments du plan d'action et, enfin, j'aimerais expliquer au comité comment les mesures que nous prenons actuellement et nos investissements sont conformes aux observations et aux recommandations du rapport du vérificateur général.

I am afraid that if Canadians were to read this motion, they might come away with a skewed vision of how our current system actually works.
Je crains que, si les Canadiens lisaient cette motion, elle leur donnerait une image faussée du fonctionnement actuel de notre système.

Can the Commission explain how it currently manages the balances in the sugar sector?
La Commission pourrait-elle expliquer et justifier sa méthode actuelle de gestion des équilibres dans le secteur du sucre?

One particular aspect being considered during the current programming period is how efficiently current funds are being used.
Un aspect particulier examiné pendant la période de programmation actuelle est le niveau d’efficacité de l’utilisation des fonds actuels.

I want to give a couple of brief examples of how our current system skews the political process.
J'aimerais donner quelques brefs exemples de la façon dont notre système actuel biaise le processus politique.

The first follow-through dossier has been produced, but not enough time has yet passed to give us a full and complete picture of how the current regulation is working, or, therefore, of how it might be improved.
Le premier rapport d’avancement a été rédigé, mais trop peu de temps s’est écoulé pour se faire une idée précise et complète du fonctionnement de l’actuel règlement et, par conséquent, de la manière dont il pourrait être amélioré.

14. Notes with concern that the European Union's reputation, as well as the rights of EU citizens, suffer owing to the length of time it takes the Court of Justice to deal with its current case load; requests the Court to provide Parliament with a report explaining how it currently organises its work, and to detail the problems which preclude the Court from giving an efficient service; notes that enlargement will increase the severity of the problems faced by the Court; requests that the Court provide suggestions on how to address these problems, indicating where structural changes are necessary, and giving a full breakdown of the additional resources that would be necessary to carry out these improvements.
14. note avec préoccupation que la réputation de l'Union européenne ainsi que les droits des citoyens de l'UE souffrent de la lenteur avec laquelle la Cour de justice examine les affaires en cours; demande à la Cour de fournir au Parlement un rapport expliquant la façon dont elle organise ses travaux et de décrire de façon approfondie les problèmes qui empêchent la Cour d'accomplir un service efficace; note que l'élargissement accroîtra la gravité des problèmes auxquels est confrontée la Cour; demande que la Cour fournisse des suggestions sur les moyens de résoudre ces problèmes, en indiquant les cas dans lesquels des changements structurels sont nécessaires et en décomposant en détail les ressources additionnelles qui seraient nécessaires pour procéder à ces améliorations.

14. Notes with concern that the European Union's reputation, as well as the rights of EU citizens, suffer owing to the length of time it takes the European Court of Justice to deal with its current case load; requests the Court to provide Parliament with a report explaining how it currently organises its work, and to detail the problems which preclude the Court from giving an efficient service; notes that enlargement will increase the severity of the problems faced by the Court; requests that the Court provides suggestions on how to address these problems, indicating where structural changes are necessary, and giving a full breakdown of the additional resources that would be necessary to carry out these improvements.
14. note avec préoccupation que la réputation de l'Union européenne ainsi que les droits des citoyens de l'UE souffrent de la lenteur avec laquelle la Cour de justice des Communautés européennes examine les affaires en cours; demande à la Cour de fournir au Parlement un rapport expliquant la façon dont elle organise ses travaux et de décrire de façon approfondie les problèmes qui empêchent la Cour d'accomplir un service efficace; note que l'élargissement accroîtra la gravité des problèmes auxquels est confrontée la Cour; demande que la Cour fournisse des suggestions sur les moyens de résoudre ces problèmes, en indiquant les cas dans lesquels des changements structurels sont nécessaires et en décomposant en détail les ressources additionnelles qui seraient nécessaires pour procéder à ces améliorations.

Honourable senators, I urge the government to take a long, hard look at how our current tax system treats people who are living in poverty, whether working or not.
Honorables sénateurs, j'exhorte le gouvernement à examiner longuement la façon dont notre système fiscal traite les gens qui vivent dans la pauvreté, qu'ils travaillent ou non.