Traduction de «how nelson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half nelson [ half Nelson | Half Nelson | nelson ]
demi-Nelson [ nelson | clé au cou | verrou ]

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

double Nelson (1) (2) | full Nelson (2) | Nelson (2)
double nelson (1) (2) | Nelson (2)

Nelson lobectomy scissors [ Nelson scissors | Nelson thoracic scissors ]
ciseaux à lobectomie de Nelson

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

half Nelson
clé au cou (1) | clé cou côté opposé (2)

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

howitzer [ how ]
obusier [ ob ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can personally attest to how Nelson Mandela is held in the highest regard for his contribution to the fight for human rights and dignity.
Je peux vous garantir que Nelson Mandela est tenu en très haute estime pour sa contribution à la lutte pour le respect des droits de la personne et la dignité.

They have drilled the wells and are looking to see how much it will cost them to store the carbon from the plant in Fort Nelson that will service the Horn River.
La société a foré les puits et cherche à déterminer combien il lui en coûtera pour stocker le carbone des installations à Fort Nelson qui desserviront Horn River.

I don't know how Nelson Mandela would ever have qualified to become a Canadian citizen unless the Parliament of Canada made him an honourary Canadian citizen.
Je ne sais pas si Nelson Mandela aurait pu devenir citoyen canadien si le Parlement du Canada n'avait pas fait de lui un citoyen canadien honorifique.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have a chance this afternoon to speak about the tax system and in particular how it affects banks in Canada.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion cet après-midi de parler un peu du régime fiscal et, en particulier, de la façon dont il vise les banques du Canada.

Mr. Nelson Riis: We require you to tell us very clearly how different this is and how serious this is, because if we're going to ask our colleagues to make some major changes, which we presumably will, we're going to have to have them understand how severe this issue is.
M. Nelson Riis: Vous devriez nous dire exactement quelle est la gravité de la situation, car si nous demandons à nos collègues d'apporter des changements fondamentaux, comme nous le ferons sans doute, il va falloir qu'on leur fasse saisir la gravité de la situation.