Traduction de «how my daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?
Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How my daughter is treated, where her life goes—social, not legal.
La façon dont on traite ma fille, ce que sera sa vie—tout cela relève de la société et non des tribunaux.

My daughter who is 16 could do a better job telling you how to use those mechanisms.
Ma fille de 16 ans pourrait mieux vous expliquer comment employer ces mécanismes.

How did this all come about with my daughter?
Comment ma fille en est-elle arrivée là?

She said: " I am re-reading your biography, trying to figure out how my daughter wound her way from Wadena, Saskatchewan to the Senate of Canada" .
Elle m'a répondu : « Je relis ta biographie pour essayer de comprendre comment ma fille a réussi à faire son chemin de Wadena, en Saskatchewan, jusqu'au Sénat du Canada».

When I look back at events in my country, Poland, during the period to which I previously referred, I see how whole legions of Poland’s finest sons and daughters were murdered, following sentences handed down by Communist kangaroo courts.
Après avoir rapidement passé en revue les événements qui se sont déroulés dans mon pays, la Pologne, pendant cette période, je me rends compte du nombre incalculable de jeunes gens issus de l’élite polonaise qui ont été exécutés à la suite d’arrêts rendus par les tribunaux irréguliers mis en place par les communistes.

How else could I justify the fact my daughter Elisabetta Fatuzzo, at 32 years old, is at this very moment preparing to give a speech on Lombardy television, on the subject of pensioners and the elderly?
Sinon, comment pourrais-je justifier le fait que ma fille, Elisabetta Fatuzzo, âgée de 32 ans, s’apprête en ce moment même à donner une interview à la télévision lombarde sur le thème des retraités et des personnes âgées?

– (IT) Mr President, my youngest daughter, Cristina, who is studying law, phoned me and said, ‘How will you vote on this Di Lello Finuoli report?
- (IT) Monsieur le Président, ma fille Cristina - la plus jeune, celle qui étudie le droit - m'a téléphoné et m'a dit : "Comment comptes-tu voter au sujet du rapport Di Lello ?

As the family member of a victim — my daughter was murdered — I am trying to get an understanding of how you go about working with these criminals and how exactly you are able to reintegrate them.
En tant que proche d'une victime — ma fille a été assassinée —, j'essaie de comprendre un peu comment vous travaillez auprès des criminels et par quel filet ces derniers passent pour être réintégrés.