Vertaling van "how much ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are at times critical, and we insist on certain conditions, yet we are aware of how much Ukraine has already changed, with much more having been achieved in the past three years than in the decades before that, and under very challenging circumstances.
C'est naturellement un parcours semé d'embûches, et nous devons y faire face. Nous sommes parfois critiques, et nous insistons sur certaines conditions.

"I know how much visa free travel means to the citizens of the Republic of Moldova and Ukraine", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs".
«Je sais toute l'importance qu'attachent les citoyens de la République de Moldavie et de l'Ukraine à la possibilité de se déplacer sans visa», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

It is, in fact, about the quality of democracy, and about how much the European Parliament wants democracy in Ukraine to be of a high quality.
Elle porte, en réalité, sur la qualité de la démocratie et sur la volonté de l’Union européenne de voir une démocratie de grande qualité en Ukraine.

Today, in the difficult situation of Ukraine, it is becoming apparent how much we can help.
Face à la situation difficile que traverse le pays, la mesure dans laquelle nous pouvons l’aider apparaît clairement.

When there was the problem between Russia and Ukraine, President Putin decided to call me specifically to inform me of that problem, and you know just how much time and energy we at the Commission, together with other partners, have put into trying to find a solution to a problem that concerned Russia and Ukraine but which has had consequences for European consumers.
Au moment du problème entre la Russie et l’Ukraine, le président Poutine a décidé de m’appeler, précisément pour m’informer de ce problème, et vous savez combien de temps et d’énergie nous avons consacré à la Commission, avec d’autres partenaires, pour essayer de trouver une solution à un problème qui concernait la Russie et l’Ukraine, mais qui a eu des conséquences sur les consommateurs européens.

This great nation is a European nation and anyone who has been to Ukraine can easily see how much of Europe's cultural heritage can be found there.
Cette grande nation est une nation européenne et quiconque s’est rendu en Ukraine a pu facilement constater combien le patrimoine culturel européen est présent dans ce pays.

– (DE) Mr President, if you want to judge how far Ukraine has progressed in becoming a democracy, all you have to do these days is to look at Moscow and Kiev both at the same time; a comparison between them shows that light years separate the two in terms of respect for democracy, and that, confusion and disorder notwithstanding, it is in a much more stable state in Kiev than one could have hoped three or four years ago.
- (DE) Monsieur le Président, si vous voulez juger de l’étendue des progrès réalisés par l’Ukraine sur la voie de la démocratie, tout ce que vous avez à faire pour l’instant, c’est regarder à la fois Moscou et Kiev. En effet, une comparaison entre ces deux capitales montre que des années-lumière les séparent du point de vue du respect de la démocratie et que, nonobstant la confusion et le désordre ambiants, la situation est nettement plus stable à Kiev que ce que l’on pouvait espérer il y a trois ou quatre ans.

It will demonstrate how much has already been achieved under Ukraine’s new leadership, and the progress made in implementing the Neighbourhood Policy Action Plan, through which the EU is supporting Ukraine’s reform efforts.
Il sera l’occasion de montrer le chemin déjà parcouru sous la conduite des nouveaux dirigeants ukrainiens, ainsi que les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action relatif à la politique de voisinage, par lequel l'UE soutient les efforts de réforme consentis par l’Ukraine.

It is enough to make us reflect on this forced collectivization, this determination to take away people's livelihoods, to take away their farms, their property, their ability to work the land, their ability to feed their families, their ability to provide for themselves and for their children, how all in the name of an ideology, all in the name of power, of extracting as much surplus as could possibly be extracted by the state and taken away from the farm population in the Ukraine as well as in China, and how destructive it was.
Voilà qui nous donne amplement matière à réflexion concernant cette collectivisation imposée, cette volonté implacable d'enlever aux gens leurs moyens de subsistance, de confisquer leurs fermes, leurs biens, de les rendre incapables de cultiver la terre, de nourrir leurs familles, d'assurer leur propre subsistance et celle de leurs enfants, tout cela au nom d'une idéologie, au nom du pouvoir, pour permettre à l'État d'extraire le maximum de surplus possible de la population agricole de l'Ukraine, aussi bien que de celle de la Chine, et tout cela avec des effets destructeurs incommensurables.

Senator Di Nino: How much aid does Canada give Ukraine?
Le sénateur Di Nino: Quel est le montant de l'aide que le Canada accorde à l'Ukraine?