Traduction de «how much personal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union makes a very large contribution to assisting refugees and displaced persons – how much better if these resources could be used to promote sustained development.
L'Union a, certes, très largement contribué à aider les personnes réfugiées et déplacées, mais il aurait été préférable, ô combien, d'employer ces ressources à la promotion du développement durable.

How much time the sentenced person will actually spend in prison depends largely on the provisions on early and conditional release in the executing State.
La durée concrète de la privation de liberté de la personne condamnée dépend largement des dispositions applicables dans l’État d’exécution en matière de libération anticipée et conditionnelle.

Senator Finley: How much personal information is tracked in the system?
Le sénateur Finley : Quels sont les renseignements personnels qui y sont consignés?

Maybe we should talk about the statistics from over the past 20 or 30 years on how much personal income tax as a proportion of the total tax pie has been collected from individuals as opposed to corporations and industry.
Il faudrait peut-être parler de la proportion respective, au cours des 20 ou 30 dernières années, de l'impôt sur le revenu des particuliers, par opposition à la part payée par les sociétés et l'industrie.

I look at the example of my own kids and how much personal choice and personal responsibility come down to it.
Si je songe par exemple à mes propres enfants, je vois bien que la responsabilité et les choix personnels entrent en ligne de compte.

Given how much personal information now circles the globe, it is clear that protecting the privacy of Canadians demands that we work with partners to develop a basic level of privacy protection around the world.
Étant donné la quantité de renseignements personnels circulant autour du globe, il est clair que la protection de la vie privée des Canadiennes et des Canadiens exige que nous collaborions avec des partenaires afin d'établir un niveau de protection de base de la vie privée partout dans le monde.

I congratulate you warmly on this report, knowing how much personal commitment lies behind it.
Je vous félicite pour ce rapport, sachant l'engagement personnel qui l'a nourri.

Since democratic society is made up of personal restrictions and personal abdications, I would like us to consider one question: how much individual freedom must we surrender in order to guarantee fundamental rights, freedoms and collective security?
Étant donné que toute société démocratique est composée de renoncements et de restrictions imposées aux personnes, je voudrais que nous examinions une question: quelle part de liberté individuelle devons-nous abandonner afin de garantir les libertés et les droits fondamentaux, ainsi que la sécurité collective?

Their personality is currently expressed by a vote for the right, since Europe is undoubtedly more of an out-moded internationalist, and so now globalised, idea, and I think that Parliament, like all the European institutions, is severely under-estimating how much Europe’s credibility is harmed.
L'Europe - enfin, ce que vous appelez l'Europe -, c'est-à-dire les institutions européennes, sont devenues effectivement l'entonnoir qui cherche à faire avaler aux peuples européens une règle, au fond, vieille comme le monde, c'est-à-dire le règne de l'argent.

In regards to your association, how much personal bankruptcy do you handle in comparison to commercial bankruptcy?
En ce qui concerne votre association, quel est le poids des faillites personnelles par rapport à celui des faillites commerciales?