Vertaling van "how much good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?
Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all the talk about how much good the government has done and how much attention it has paid to this sector of our economy, it has not been the leader that it should have been.
On a énormément entendu parler du bien que le gouvernement a fait et de l'attention qu'il a portée à ce secteur de notre économie, mais il n'a pas agi en leader comme il aurait dû le faire.

The aqct should also include provisions to mandate a jury selected by the Chief Electoral Officer to assess, among other things, how much good judgment the candidates who received the best marks on the written exam have.
La loi devrait ainsi prévoir des dispositions mandatant un jury choisi par le directeur général des élections d'évaluer, entre autres, le bon jugement des candidats qui ont obtenu les meilleures notes à un examen écrit.

The Commission’s impact assessment and its claims of how much good this proposal will do is also of concern.
L’évaluation d’impact menée par la Commission est une autre source de préoccupation.

The international monetary system is not working properly because we do not know exactly how much goods and services cost in the various countries.
Le système monétaire mondial ne marche pas bien car on ne sait pas exactement combien coûtent les biens et les services dans les différents pays.

Canadians know how much good work the Liberal government did to protect our cities and our communities and how much progress we made on our justice agenda.
Les Canadiens savent bien que les libéraux ont fait du bon travail pour protéger nos villes et nos collectivités et quels progrès nous avons réalisés en matière de justice.

So perhaps what Mr Bloom, or his speech-writer, is suggesting is that Marmite or Branston Pickle should not move freely, or Rolls Royce, or Church’s shoes, or Burberry clothing – I do not know how much good that would do for the UK economy.
Donc, M. Bloom, ou la personne qui a écrit son discours, suggère peut-être que Marmite ou Branston Pickle ne circule pas librement, ou peut-être Rolls Royce, les chaussures Church’s ou les vêtements Burberry – je ne sais pas à quel point cela profiterait à l’économie britannique.

8. Calls on the Belarusian authorities to consider how much the country can benefit from good relations with the EU and how much it might lose by violating the principles of democracy, including the rights of minorities;
8. invite les autorités bélarussiennes à examiner les avantages que le pays tirerait de bonnes relations avec l'Union européenne et les conséquences dommageables qu'il pourrait subir en violant les principes de la démocratie, notamment les droits des minorités;

We cannot even imagine how much good it will do for the communities.
On ne peut même pas imaginer tout le bien que cela fera aux communautés.

The Secretary of State for Children and Youth spoke yesterday about the fur industry and how much good it did for Canadians.
La secrétaire d'État à l'Enfance et à la Jeunesse a parlé hier de l'industrie de la fourrure et de tout ce qu'elle a apporté de bien aux Canadiens.

It is important to realise that a good number of companies have already become aware of just how much potential there is for business in policies on climate.
On peut se féliciter de constater qu’une grande partie des entreprises a déjà compris toutes les opportunités que leur offre la politique climatique en matière d’activité commerciale.