Vertaling van "how many sheep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bizarre situation is that if EID comes into force in January, we will know how many sheep we have in the UK, where they are and all their movements, yet in the UK – due to unlimited immigration – we have no idea of how many people we have in our country, or who they are or what movements they will make.
La situation est étrange: si le système d’identification entre en vigueur en janvier prochain, nous connaîtrons le nombre exact d’ovins au Royaume-Uni, leur localisation et tous leurs déplacements, alors que le Royaume-Uni n’a aucune idée – du fait de l’immigration illimitée – du nombre de personnes sur son territoire, de leur identité ou de leurs déplacements.

How many of us would appreciate having four cows or ten sheep in their double bed for 24 hours?
Combien d’entre nous apprécieraient d’avoir dans leur grand lit pendant 24 heures quatre vaches et dix moutons?

How many sheep and goats are there in the EU, and in each of the Member States?
Combien d'ovins et de caprins compte l'UE et chacun des États membres?

How many more blows must the province of Manitoba suffer at the hands of this minority government before one of the Conservative sheep stands and says, “No more”?
Combien d'autres coups la province du Manitoba devra-t-elle recevoir de la part de ce gouvernement minoritaire avant qu'un des moutons conservateurs sorte du troupeau et dise « c'est assez »?

Every shepherd has to keep track of every sheep, but no EU institution knows precisely how many laws we have.
Le bon berger doit s’occuper de tous ses moutons, mais aucune institution de l’Union européenne ne sait précisément combien d’actes juridiques nous possédons.

How many sheep and goats are there in the EU, and in each of the Member States?
Combien d'ovins et de caprins compte l'UE et chacun des États membres ?

Senator Rompkey: I would have thought it would be more appropriate in the circumstances not to ask how many sheep make a flock, but to ask how can the wool be pulled over one's eyes.
Le sénateur Rompkey: J'aurais pensé qu'il serait plus approprié dans les circonstances de ne pas demander combien de moutons il faut pour faire un troupeau, mais plutôt comment on peut utiliser la laine pour emberlificoter quelqu'un.