Vertaling van "how many posted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many posted workers are there in the European Union? Where do they work?
Combien y a-t-il de travailleurs détachés dans l’Union européenne et où travaillent-ils?

(n) what was the administrative expenditure implemented for the operation of the 'ATHENA' mechanism, how many posts were needed for that mechanism, will any of the posts in question be transferred to the EEAS?
(n) Quelles ont été les dépenses administratives découlant du fonctionnement du mécanisme ATHENA, combien a-t-il fallu de postes pour ce mécanisme, et certains des postes concernés seront-ils transférés au SEAE?

what was the administrative expenditure implemented for the operation of the ‘ATHENA’ mechanism, how many posts were needed for that mechanism, will any of the posts in question be transferred to the EEAS?
Quelles ont été les dépenses administratives découlant du fonctionnement du mécanisme ATHENA, combien a-t-il fallu de postes pour ce mécanisme, et certains des postes concernés seront-ils transférés au SEAE?

Are there already staff employed for and from the applicant countries? If the answer is in the affirmative - how many posts are concerned (separated per country and language)?
Des personnels travaillent-ils déjà pour les pays candidats, et a-t-il déjà été procédé à des recrutements en provenance de ces pays? Dans l'affirmative, combien de postes sont concernés (ventilés par pays et par langue)?

Are there already staff employed for and from the applicant countries? If the answer is in the affirmative - how many posts are concerned (separated per country and language)?
Du personnel travaille-il déjà pour les pays candidats, et y a-t-il déjà du personnel en provenance de ces pays? Dans l'affirmative, combien de postes sont concernés (ventilés par pays et par langue)?

It shows how many Canadians have taken advantage of the pre-retrofit evaluation -600,000 in total and then it shows how many post-retrofit evaluations have taken place.
Il y a aussi le nombre de Canadiens qui ont profité du programme d'évaluation antérieure aux rénovations — 600 000 au total — et le nombre d'évaluations effectuées après les rénovations.

How many 'posted workers' are there in the EU?
Combien l’UE compte-t-elle de «travailleurs détachés»?

Can you, in your capacity as President-in-Office, confirm how many posts have been newly created for inspectors, and in which countries, in the course of the last week or the last ten days, and how many qualified applicants there are for these positions as inspectors?
Pouvez-vous me dire, en tant que président du Conseil, combien de nouveaux postes d'observateurs ont été créés - et dans quels pays - au cours de la semaine ou des dix jours écoulés et de combien de candidats qualifiés vous disposez pour occuper ces postes ?

How many posted workers will be affected by the Directive?
Combien de travailleurs détachés seront concernés par la directive ?

Therefore, we can see how many people make use of the posting provisions of Regulation 1408/71 to get an idea of how many posted workers could be affected by the Directive.
Nous pouvons donc voir combien de personnes ont recours aux dispositions du règlement 1408/71 relatives au détachement pour avoir une idée du nombre de travailleurs détachés susceptibles d'être touchés par la directive.