Vertaling van "how many politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I often wonder how many politicians or high ranking officials face danger from these land mines.
Je me demande souvent combien de politiciens ou de hauts fonctionnaires doivent affronter le danger que représentent ces mines terrestres.

G. whereas the European industry tries to compensate for the decreasing European defence demand by seeking access to third country markets, and whereas that is being backed by many politicians and political parties as a contribution towards strengthening European defence industries, technological know-how, security of supply, and preparedness; whereas research and development in the defence industries have an important spill-over effect contributing to numerous civilian applications;
G. considérant que l'industrie européenne tente de compenser la baisse de la demande européenne dans le secteur de la défense en cherchant à accéder aux marchés des pays tiers, et considérant que cette approche est appuyée par un grand nombre d'acteurs et de partis politiques en tant que contribution au renforcement des industries de la défense, du savoir-faire technologique, de la sécurité d'approvisionnement et de la préparation de l'Europe; considérant que les activités de recherche et de développement dans les industries de la défense ont un effet d'entraînement important contribuant à de nombreuses applications civiles;

E. whereas the industry is calling for an expansion in arms exports, and whereas that call is being backed by many politicians and political parties as a contribution to strengthening the European defence industry, technological know-how, security of supply, and preparedness;
E. considérant que le secteur réclame un élargissement des exportations d'armements et que cette requête est appuyée par un grand nombre d'acteurs politiques qui appellent à renforcer le secteur européen de la défense, le savoir‑faire technologique, la sécurité de l'approvisionnement et la préparation;

It never ceases to amaze me how many politicians in this House, and the one in Westminster, are prepared in good conscience not only to continue to tolerate the parlous state of the EU accounts, but to continue to increase the amount of taxpayers’ money given to the EU.
Je suis sans cesse sidéré par le nombre d’hommes politiques, au sein de cette Assemblée et à Westminster, prêts, en bonne conscience, non seulement à continuer à tolérer l’état alarmant des comptes de l’UE, mais aussi à continuer à revoir à la hausse l’argent des contribuables donné à l’UE.

How many politicians have the opportunity to speak directly to eight million people?
Combien de responsables politiques ont-ils l’occasion de s’adresser directement à huit millions de personnes?

How many visible minority politicians do you know?
Combien de politiciens sont des membres de minorités visibles?

Does the public not have the right to know how many politicians at all levels may be receiving financial support or valuable gifts from non-profit organizations?
Est-ce que le public n'a pas le droit de savoir combien de politiciens, à quelque niveau que ce soit, reçoivent une aide financière ou des dons de valeur d'organismes à but non lucratif?

In some ways one can understand why people come up with jokes like the one about how many politicians it takes to grease a combine.
D'une certaine façon on peut comprendre pourquoi les gens inventent des blagues à l'égard des politiciens, comme celle de savoir combien il faut de politiciens pour graisser une moissonneuse-batteuse.

Mr. Herspring: One of the things that surprises me, to be honest with you, is that Mr. Putin's popularity is at 70 per cent. How many politicians would love to be able to say that?
M. Herspring: Il y a une chose qui me surprend, très honnêtement, c'est que la popularité de M. Poutine soit à 70 p. 100. Bien des politiciens aimeraient pouvoir en dire autant.