Vertaling van "how many people would actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internet penetration is measured in two ways: how many private households have access to the Internet; and, how many people use the Internet regularly whether at work, at home, at school, or elsewhere.
La pénétration de l'internet est mesurée selon deux critères : le nombre de foyers qui ont accès à l'internet, et le nombre de personnes qui utilisent régulièrement l'internet au travail, à domicile, à l'école, ou encore ailleurs.

Dependency rates calculated as above are informative but hypothetical, in the sense that they do not reveal how many people of working-age will be in employment to support those aged 65 and over in practice and not just in principle.
Les taux de dépendance calculés ci-dessus livrent une information mais sont hypothétiques dans la mesure où ils ne disent pas combien de personnes en âge de travailler seront employées pour soutenir les personnes âgées de 65 ans et plus dans la pratique et non seulement en principe.

How many people work under precarious conditions?
Combien de personnes travaillent dans des conditions précaires?

We then estimated how many larvae would actually make it in and did some modelling as to how many would be lost through mortality.
Nous avons alors évalué le nombre de larves qui parviendraient à effectuer le passage et établi certains modèles quant au nombre de pertes imputables à la mortalité.

You can argue about the feasibility or non-feasibility and you can get into operations research studies as to, if so many missiles were fired, how many warheads would actually be destroyed before they landed in the United States or Canada?
On peut parler de faisabilité ou non-faisabilité et de recherches opérationnelles sur le nombre de charges militaires qui seraient détruites avant qu'un nombre donné de missiles ne touchent les États-Unis ou le Canada.

How many people work in the agricultural sector in each EU Member State?
Combien de personnes travaillent dans le secteur agricole dans chaque État membre de l'UE?

How many people are we talking about?
Combien de personnes sont-elles concernées?

I don't know how many Canadians would actually know that we had the World Wildlife Fund International bestowing a Gift to the Earth Award to Parks Canada in 2011.
Je me demande combien de Canadiens savent que Parcs Canada a reçu en 2011 le prix Don à la Terre du Fonds mondial pour la nature.

Across our country, in the review board system, how many people would actually be reviewing these applications?
Dans tout le pays, dans le système que constitue la CISR, combien y a-t-il de personnes qui examinent ces demandes?

I do not know about you, but I do not know how many people would actually come and introduce themselves to me at the Toronto Pearson airport if I were in uniform.
Je ne peux pas parler pour vous, mais je ne sais pas combien de personnes viendraient me voir pour se présenter à l'aéroport Pearson de Toronto si j'étais en uniforme.