Vertaling van "how many honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know how many honourable senators follow the forestry industry, but I remember being in the Alberta legislature.
Je ne sais pas combien de sénateurs s'intéressent à l'industrie forestière, mais je me souviens des débats à l'Assemblée législative de l'Alberta.

I do not know how many honourable senators are aware of something the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament found out when it was studying the matter of simultaneous interpretation into Inuktitut, when we looked at the matter of simultaneous interpretation in general.
Je ne sais pas combien de sénateurs sont au courant de ce que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement a découvert lorsqu'il s'est penché sur l'interprétation simultanée des propos en inuktitut dans le cadre de son étude sur la question de l'interprétation simultanée en général.

How many large companies would consider it an honour to sponsor a doctorate or master’s course?
Combien d’entreprises de grande envergure seraient honorées de parrainer un cours de doctorat ou de maîtrise?

How many honourable senators have come in here on a Monday morning at 11:00 and spoken to students from Encounters Canada or the Terry Fox Centre?
Combien de sénateurs sont venus ici un lundi matin à 11 heures pour parler à des étudiants du programme Rencontres du Canada ou du Centre Terry Fox?

How many honourable senators in this chamber can remember the conversations we had in Question Period just a year ago where it seemed that, according to the opposition, we were in a total nosedive and the dollar would never recuperate?
Combien d'honorables sénateurs ici présents se rappellent les conversations que nous avons eues à la période des questions, il y a tout juste un an? De l'avis de l'opposition, notre dollar était en pleine dégringolade et ne pouvait reprendre de la vigueur.

That should be the approach of committee chairmen who want their committees to sit next week, so that we know how many honourable senators will make up the quorum for the house.
Telle devrait être l'approche employée par tous les présidents qui veulent que leur comité siège la semaine prochaine; de cette façon, nous saurons combien d'honorables sénateurs formeront le quorum au Sénat.

Look at how many barriers have been torn down, how many misunderstandings have been overcome! Twenty-five – soon to be twenty-seven – States are finally working together to achieve the objectives of freedom, democracy and responsibility. Such cooperation honours the fight that millions of our predecessors waged at the price of intense suffering and sacrifice.
Que de barrières abattues, d'incompréhensions dépassées pour enfin travailler ensemble à vingt-cinq, et bientôt à vingt-sept, aux objectifs de liberté, de démocratie et de responsabilité, à la hauteur du combat que des millions de nos prédécesseurs ont livré au prix de tant de souffrances et de sacrifices.

As for the distribution of workers in the tobacco sector according to the criteria mentioned by the honourable Member, in other words, how many of these are young farmers and how many are women, unfortunately we have no statistics on this and there are no figures I can quote in answer to your question.
Quant à la répartition des travailleurs du secteur du tabac selon les critères auxquels Mme la députée fait allusion - combien de jeunes agriculteurs, et combien de femmes -, nous n'avons malheureusement pas d'informations statistiques et je ne peux donc pas vous donner de chiffres pour répondre à votre question.

But how many countries are there really which honour their obligations, for example to report on what they have done.
Mais combien respectent réellement leurs engagements, et par exemple, fournissent le rapport de leur action ?