Vertaling van "how legislation covering this particular point would necessarily " (Engels → Frans) :

In these circumstances it is not clear how legislation covering this particular point would necessarily be to the advantage of consumers and the airline industry.
Dans ces circonstances, il n’est pas clair comment une législation sur ce point spécifique serait forcément à l’avantage du consommateur et de l’industrie aérienne.

Beyond that particular point of law is the next point addressed by the Leader of the Opposition this morning: how this would affect other Canadians.
En dehors de ce point de droit, il y a un autre point dont le chef de l'opposition a parlé ce matin, soit le fait que cette modification aura un effet sur d'autres Canadiens.

Could the minister explain how time allocating Bill S-2 would help fill this long-standing legislative gap and enhance access to justice for first nation communities and, in particular, for aboriginal women?
Le ministre peut-il expliquer en quoi l'attribution de temps pour l'étude du projet de loi S-2 permettrait de combler ce vide juridique de longue date, et d'améliorer l'accès à la justice pour les Premières Nations, notamment pour les femmes autochtones?

They are here to be consulted by members of Parliament on this legislation and to answer some of the questions that we would expect to be answered in an objective fashion about the consequences of legislation why this particularly wording was chosen, how they have any satisfaction that the interpretation that would be placed on this by the courts is meaningful in any way, and, as was pointed out by another speaker earlier, what degree of satisfaction they have that some of these provisions can actually meet the test of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Ils sont ici pour être consultés par les députés et pour répondre aux questions auxquelles nous attendons une réponse objective sur les conséquences du projet de loi.pourquoi ce libellé a été retenu, s'ils conviennent que l'interprétation qui en serait donnée par les tribunaux est significative et, comme l'a dit un autre intervenant auparavant, dans quelle mesure ils estiment que ces dispositions peuvent réellement répondre au critère de la Charte des droits et de libertés. canadienne.

He will recall that although there were differences of opinion when we talked about this item, we also recognized that it was a principle in law that when decisions are made in good faith by governments or, indeed, by first nations, and that legislation is found to be invalid at a later point in time, that particular event would not in and of itself attract liability.
Le député se rappellera que, bien qu'il y ait eu des divergences d'opinions à cet égard, le comité a néanmoins reconnu qu'il existe un principe de droit voulant que, lorsque le gouvernement ou même les Premières nations prennent des décisions de bonne foi et que la loi est ultérieurement jugée invalide, il y a absence de responsabilité.

Basically, I think those four points that I've given you cover any particular situation, but none of us will know how this is going to break out until a decision is made through one proposal or the other.
Essentiellement, je crois que les quatre points que je vous ai présentés sont d'application générale, mais nous ignorons tous comment cela va se dérouler tant qu'une décision n'aura pas été prise en ce qui concerne les propositions de fusion.