Traduction de «how he defeated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he knows how to shift for himself
il sait son pain manger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering it's going down in defeat anyway, I guess I'll withdraw the motion on the understanding that this committee will agree to come back to this issue in the new year, with Dr. Beaudet as a witness so we can sort out how he will deal with this issue.
Sachant qu'elle va être rejetée de toute façon, je suppose que je peux la retirer, à condition qu'il soit entendu que le comité reviendra sur cette question au début de l'année, avec le Dr Beaudet comme témoin, pour que nous sachions comment il va se débrouiller avec ce problème.

Let me just say that I would rather listen to Mr. Dean talk about how he defeated the right wing Republicans in the United States than listen to a guru by the name of Karl Rove who is emulated by the Conservative Party.
Laissez-moi vous dire que je préfère écouter M. Dean parler de la façon dont il a défait les républicains de droite aux États-Unis que d'entendre un gourou du nom de Karl Rove, qui est servilement imité par les conservateurs.

Over the course of 12 days prior to their arrest as a group, 39 thefts of Chevy Avalanches and Trail Blazers were noted, in which he was teaching these kids how to defeat the factory-installed immobilizers.
Au cours des 12 jours qui ont précédé l'arrestation du groupe, la police a enregistré 39 vols de Chevy Avalanches et de Trail Blazers, et à chaque fois il enseignait aux jeunes comment contourner le dispositif d'immobilisation installé en usine.

Could he tell me two things: First, how can a law of Parliament defeat a prorogation or dissolution or any of the proclamations?
J'aimerais que le sénateur réponde à deux questions. Premièrement, comment une loi du Parlement peut-elle permettre de contourner une prorogation, une dissolution ou une proclamation?

He has demonstrated how this plan, this approach to the establishment of this office was concocted after the near defeat of federalist forces in the 1995 referendum in Quebec.
Il nous a montré à quel point ce plan, cette façon de faire et de structurer ce Bureau a été manigancée de toutes pièces à la suite du quasi-échec du référendum de 1995 au Québec.