Vertaling van "how fragmented canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

How regulators regulate: a guide to regulatory processes in Canada [ How regulators regulate ]
Établissement de la réglementation au Canada : guide des processus de réglementation [ Établissement de la réglementation au Canada ]

Canada's Electoral System: How it Evolve and How it Works
Le Système électoral du Canada : son évolution et son fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that if there is one conclusion we can draw from the June 2 election, it is that it has shown how fragmented Canada really is, with five parties, basically representing the five regions of Canada, being elected to this place. The Liberal Party, of course, is primarily concentrated in Ontario; the Bloc Quebecois, as we know, is primarily—in fact exclusively—concentrated in Quebec; the Reform Party has its stronghold in western Canada, except for a few small pockets of resistance from other political parties, and the maritimes are divided between the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party.
Je pense que s'il est une conclusion que l'on peut tirer de l'élection du 2 juin dernier, c'est que cette élection a révélé au grand jour le caractère fragmenté du Canada en envoyant ici cinq partis qui, somme toute, représentent cinq régions différentes du Canada: le Parti libéral qui, bien sûr, est principalement concentré en Ontario; le Bloc québécois qui, on le sait, est présent uniquement au Québec; le Parti réformiste qui a ses châteaux forts dans l'Ouest, avec quelques petites poches de résistance venant des autres formations politiques; alors que les Maritimes sont essentiellement partagées entre le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique.

Daniel Giroux, Secretary-General, Centre d'études sur les médias: We opted to provide you with a few figures to help you understand the changing face of CBC/Radio-Canada and how new technologies are challenging the way Canadian content has been distributed. They are an important consideration mainly because of the act's primary objective, but also because they are further fragmenting audiences, both for CBC/Radio-Canada and others.
Daniel Giroux, secrétaire général, Centre d'études sur les médias : Nous avons choisi de vous présenter quelques données, quelques points de repère qui permettent de voir l'évolution qu'a connue Radio-Canada et ce qui est en train de se produire avec l'arrivée de nouvelles technologies qui viennent remettre en cause la façon de distribuer des contenus canadiens, surtout parce que c'est l'objectif premier de la loi, et qui viennent encore davantage fragmenter les auditoires, ceux de Radio-Canada comme les autres d'ailleurs.

Currently we have a fragmented system to gather evidence of how Canada's children are faring.
Le système actuel de collecte de données sur la façon dont les enfants du Canada se portent est fragmenté.

We do not understand how you could condone marketplace fragmentation and the potential Balkanization of the three provinces in question and, indeed, perhaps all of Atlantic Canada.
Nous ne comprenons pas comment vous pouvez fermer les yeux sur la fragmentation du marché et la possible balkanisation des trois provinces en question et, de fait, de tout le Canada atlantique peut-être.

The efforts of the Canadian Forces is just one of many examples of how fragmented suicide prevention is in Canada.
Les excellents efforts des Forces canadiennes ne sont que l'un des nombreux exemples du morcellement de la prévention du suicide au Canada.