Vertaling van "how far the bill can then penalize them " (Engels → Frans) :

The last recorded vote applies to clause 425 (Clause 425 agreed to: yeas 5; nays 4) The Chair: So how far can I go then? You can go up to clause 482.
Les résultats du dernier vote par appel nominal s'appliquent à l'article 425 (L'article 425 est adopté par 5 voix contre 4).

The question then becomes how far can one go in changing the structure of the Senate in its manner of selection, how far can one go if it will undermine or compromise the kind of role that you suggest, or expanding to the deliberative role.
La question devient alors de savoir dans quelle mesure on peut modifier la structure du Sénat quant au mode de sélection des sénateurs, jusqu'où on peut aller lorsque les modifications diminuent ou compromettent le rôle dont vous parlez, ou, pour extrapoler, le rôle de délibération.

Beyond the general risk that the bill may encourage vigilantism, there are concerns just how far the bill broadens itself with self-defence, which can be invoked and by whom it can be invoked.
Outre le risque général que ce projet de loi suscite des vocations de justicier, il y a la question de savoir jusqu'où on élargit la portée du projet de loi avec la légitime défense, et de savoir qui peut l'invoquer.

Many of these groups in fact support the intent of the bill, as its objective is to modernize the law and increase penalties for offences relating to animal cruelty and neglect, but they do, however, have some concerns as to how far the bill can then penalize them if there is an unfortunate feeling that there has been neglect on their part.
Bon nombre de ces groupes appuient en fait l'objet de ce projet de loi puisqu'il vise à moderniser la loi et à accroître les pénalités imposées pour des infractions reliées à la cruauté envers les animaux et à la négligence, mais ils ont tout de même certaines préoccupations quant aux conséquences que cette loi pourrait avoir pour eux s'il arrivait malheureusement qu'on puisse considérer qu'il aurait pu y avoir négligence de leur part.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to address the House on Bill C-25, which attempts to modify the Youth Criminal Justice Act and take into account the number of provisions that deal with the importance of youth in pretrial custody and also how we can sentence young offenders and penalize them more for the crimes they have committed.
Monsieur le Président, je suis content de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-25, qui vise à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents compte tenu du nombre de dispositions qui traitent de l'importance de la jeunesse dans les cas de détention avant le procès et de la façon dont nous pouvons déterminer la peine des jeunes contrevenants et les punir davantage pour les crimes commis.