Traduction de «how does the minister explain these glaring contradictions » (Anglais → Français) :

How does the minister explain these glaring contradictions?
Comment la ministre explique-t-elle cette contradiction flagrante?

How does the minister explain away this contradiction?
Comment le ministre explique-t-il cette contradiction?

How does the minister explain this direct contradiction between what he is saying and what people are actually experiencing?
Comment le ministre explique-t-il cette contradiction flagrante entre ce qu'il dit et ce que les gens vivent en réalité?

How does the Commission explain its findings in the progress report in the light of these statements?
Comment la Commission justifie-t-elle les conclusions du rapport d'étape à la lumière de ces déclarations?

Can the Prime Minister explain the glaring contradiction in his sworn testimony?
Le premier ministre peut-il expliquer cette contradiction flagrante avec le témoignage qu'il a fait sous serment?

How does the minister explain this contradiction between her written response to my question tabled in the Senate and the government's own contingency costs document?
Comment madame la ministre explique-t-elle la contradiction entre sa réponse écrite à la question que j'ai déposée au Sénat et le document du gouvernement faisant état de la réserve pour éventualités?

How do I explain your wonderful proposals to my voters, when the Commission does not speak out when a minister for education in an EU Member State is on a crusade against homosexuals?
Comment puis-je expliquer vos fabuleuses propositions à mes électeurs alors que la Commission reste muette lorsqu’un ministre de l’éducation d’un État membre de l’UE livre une campagne contre les homosexuels?

Does the Commission agree that these can only be achieved by engaging China and India in the global network of trade and investment, rather than allowing them to move towards a mercantilist, state-to-state approach, and would the Commission explain how energy security has affected the EU's trade and investment policies with these two countries?
La Commission ne convient-elle pas que ces objectifs ne pourront être réalisés qu’en intégrant la Chine et l’Inde dans le réseau mondial du commerce et des investissements, plutôt qu’en leur permettant de s’orienter vers une approche mercantiliste et basée sur des relations commerciales bilatérales? La Commission pourrait-elle indiquer dans quelle mesure la sécurité énergétique a affecté la politique commerciale et la politique d’investissement de l’Union européenne à l’égard de ces deux pays?