Vertaling van "how different iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all know how Christians are treated throughout the world – in various different places in the Middle East, the Copts in Egypt, Christian Iraqis in Iraq and so on.
Nous savons tous comment les chrétiens sont traités dans le monde – dans divers endroits au Moyen-Orient, les coptes en Égypte, les Iraquiens chrétiens en Iraq etc.

Thanks to all for coming today. l'm wondering if you could speak to how women are being treated in Iraq and to the disparities there for women of different religions.
Merci à tous d'être venus aujourd'hui. Pourriez-vous nous dire comment les femmes sont traitées en Irak et nous parler des disparités qui existent entre les femmes de différentes religions?

We need to think how different Iraq could be.
Nous devons nous imaginer à quel point l'Iraq pourrait être différent.

We understand we had differences on how we handled the Iraq situation, but even after the international community agreed to work with our allies to resolve that situation, the government, the Liberal Party, ran ads that were seen by Americans in the entire northern tier of the United States attacking United States foreign policy.
Nous n'étions certes pas d'accord sur la question de l'Irak, mais même après que la communauté internationale eut accepté de travailler avec nos alliés pour régler la question, le gouvernement libéral a fait paraître des annonces que les Américains de tout le nord des États-Unis ont considéré comme des attaques contre la politique étrangère de leur pays.

Ibrisagic (PPE-DE ) (SV) Mr President, the debate on Iraq has, so far, often been about how long it is taking to normalise the situation there, and there has been a lot of criticism from different quarters about developments in Iraq.
Ibrisagic (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, jusqu’à présent, le débat sur l’Irak a souvent consisté à savoir combien de temps la situation prendra pour se normaliser dans ce pays, et les critiques ont fusé de toutes parts quant aux développements en Irak.

Ibrisagic (PPE-DE) (SV) Mr President, the debate on Iraq has, so far, often been about how long it is taking to normalise the situation there, and there has been a lot of criticism from different quarters about developments in Iraq.
Ibrisagic (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, jusqu’à présent, le débat sur l’Irak a souvent consisté à savoir combien de temps la situation prendra pour se normaliser dans ce pays, et les critiques ont fusé de toutes parts quant aux développements en Irak.

The disarmament of Iraq remains the shared objective of the entire world community, even if there remain differences among countries on the Security Council as to how best to achieve this end.
Le désarmement de l'Irak demeure l'objectif commun de la communauté mondiale toute entière, même si les pays qui siègent au Conseil de sécurité ont une idée différente de la manière d'y parvenir.

We do have our differences, but when it comes to sending a message to Iraq and to the United Nations about how we feel as a committee, it would be really important that all of us sign on to the resolution.
Nous avons nos différends, mais lorsqu'il s'agit d'envoyer un message à l'Iraq et aux Nations Unies sur notre position en tant que comité, il serait très important que nous soyons tous d'accord avec la résolution.

Why do you think this is going to be different, and how is Iraq going to prove it has met with the U.S. conditions?
Pourquoi pensez-vous que la situation pourrait être différente ici, et comment l'Iraq doit-il prouver qu'il a respecté les conditions américaines?