Vertaling van "how did we get bill c-331 " (Engels → Frans) :

How did you get to the figure of €44 billion?
Comment arrivez-vous à un montant de 44 milliards d'EUR?

How did we get into clause-by-clause and actually have a vote on the first clause without getting there?
Et comment avons-nous alors pu voter sur le premier article du projet de loi?

How did we get Bill C-331 and Bill C-333?
Comment ont pris naissance les projets de loi C-331 et C-333?

The mission to Cameroon did not take place following a considerable delay in getting the programme off the ground because the three producer companies could not reach agreement on how to share out the funds.
La mission au Cameroun n'a pas pu se faire étant donné le retard considérable dans la mise en oeuvre du programme du fait que l'importance du délais pris par les trois sociétés productrices pour arriver à un accord sur la clef de répartition des crédits.

The only question is how we deal with it. How did we get to this stage?
Les seules questions sont: comment gérer la situation?

How did we get to this point?
Comment sommes-nous arrivés à ce point?

How many votes did the commissioners get and where did they get them?
Combien de voix les commissaires obtiennent-ils?

I come from a country where, for decades, people did not get ahead as a result of their abilities, education, initiative and efficiency, but as a result of how loudly and how often they declared their commitment to a single political idea.
Je viens d’un pays où, pendant des décennies, les gens ne progressaient pas en raison de leurs capacités, de leur formation, de leur esprit d’initiative ou de leur efficacité, mais en fonction de la force et de la fréquence de leurs déclarations d’engagement envers une idée politique unique.

How did we get to the point where it is necessary for a bill to be brought forward that, in reality, limits the power of the executive at the same time as it exerts the power of Parliament over the spending of money?
Comment en sommes-nous arrivés au point où il est nécessaire de présenter un projet de loi qui, en fait, limite le pouvoir de l'exécutif en même temps qu'il modifie le pouvoir du Parlement sur les dépenses?

How did we get from " we agree to everything'' to " we are at a state of radical dissent,'' where the federal government is pushing this and First Nations are saying, " not only do we not want this, this is retrograde''?
Comment sommes-nous passés de «Nous sommes d'accord avec tout» à «Nous adoptons une position radicalement opposée»? Ce changement d'attitude a été déclenché par le gouvernement fédéral et les Premières nations déclarent, «Non seulement nous n'en voulons pas, mais nous trouvons que ce projet de loi est rétrograde».