Traduction de «how dare anyone » (Anglais → Français) :

How dare they come here and say that somehow or other these insidious things are going to benefit anyone at all.
Comment osent-ils déclarer que qui que ce soit bénéficiera de ces mesures insidieuses?

How can anyone dare ask the most disadvantaged in society to pay the debt of a country?
Comment peut-on oser demander aux plus démunis d'une société de payer la dette d'un pays?

How dare anyone say I didn't need the help and support of my spouse at the passing of my beloved father?
Comment peut-on déterminer que je n'avais pas besoin de l'aide ni du soutien de mon mari alors que mon père tant aimé venait de disparaître?

Faced with this knowledge of my difficulties, how dare anyone question the validity of a respectful response to my accommodation needs?
Comment une personne qui est au courant de mes difficultés peut-elle douter de la validité d'un accommodement qui respecte mes besoins?

How could anyone dare to say my father was nothing to my husband?
Comment peut-on affirmer que mon père n'était rien pour mon mari?