Traduction de «how céline dion » (Anglais → Français) :

We have seen how such mega superstars as Céline Dion and others have made a big hit south of the border and around the world.
Nous savons que des méga-vedettes telles que Céline Dion et d'autres ont un succès monstre au sud de la frontière et dans le monde entier.

How many singers are there who are important for Canadian and Quebec culture and who will never have Céline Dion's success at exporting?
Combien y a-t-il d'artistes de la chanson qui sont importants pour la culture canadienne et la culture québécoise et qui ne connaîtront pas les succès d'exportation de Céline Dion?

That is how Céline Dion can receive royalties every time they play her rendition of ``Power of Love''-to which she has given a personal touch and which she has made famous around the world-in France but not in the US nor in Canada, because neither recognizes neighbouring rights.
C'est ainsi par exemple que Céline Dion peut toucher des redevances chaque fois qu'est chanté en France son Power of Love qu'elle a personnalisé et rendu extrêmement populaire partout à travers le monde. Ce qui n'est le cas ni aux États-Unis ni au Canada, ni l'un ni l'autre ne reconnaissant les droits voisins.

How many potential Jim Careys, Céline Dions, John A. Macdonalds or Pierre Trudeaus did Canada lose because of the effects of untreated stammering?
Combien de Jim Carey, Céline Dion,John A. Macdonald et Pierre Trudeau le Canada a-t-il perdus à cause des conséquences d'un bégaiement non traité?

No one has ever doubted this know-how. But when I hear him mention Céline Dion, Denys Arcand, the Cirque du Soleil, Bombardier, Lavalin and a host of others, I cannot help telling myself that all of them have succeeded within Canada, some of them with direct or indirect assistance from the federal government.
Mais de l'entendre ainsi nommer les Céline Dion, Denys Arcand, le Cirque du soleil, Bombardier, Lavalin et combien d'autres, je ne peux m'empêcher de me faire le commentaire suivant: Ces Québécois ont tous réussi au sein du Canada, plusieurs d'entre eux avec l'aide directe ou indirecte du gouvernement fédéral.