Traduction de «how canadians truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

Canadian Performers: How to Enter the United States
Se produire aux États-Unis : Le guide des artistes de spectacle canadiens

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now how is this bill truly different from what we already have in the Criminal Code and how does it respect the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
En quoi ce projet de loi est-il vraiment différent de ce que nous avons déjà dans le Code criminel et en quoi respecte-t-il la Charte canadienne des droits et libertés?

He mentioned how it is difficult for us as Canadians to get a perspective on how great this country truly is.
M. Blasi a expliqué combien il est difficile pour nous, les Canadiens, de reconnaître à quel point notre pays est réellement formidable.

Speaking as someone who has been in this chamber for over 12 years, the member for Kitchener—Waterloo serves as an example for all of us in terms of how we can have an impact on a policy process, how we can have an impact on the budgets that are presented in the House of Commons and how we can truly improve the lives of Canadians from coast to coast.
Je suis député à la Chambre depuis plus de 12 ans, et le député de Kitchener—Waterloo nous démontre à nous tous ici comment nous pouvons jouer un rôle dans le processus d'élaboration des politiques et des budgets qui sont présentés à la Chambre des communes, et comment nous pouvons vraiment améliorer la vie des Canadiens partout au pays.

For the benefit of the House and for Canadians who perhaps did not watch the press conference that was held yesterday in support of Kimberly Rivera, I want to read into the record of the House of Commons what I said, because what I said at that press conference embodies how I truly feel about this issue, this individual, and the actions that we have to take as a Parliament.
Je me propose, à l’intention de la Chambre et des Canadiens qui n’ont peut-être pas suivi la conférence de presse tenue hier à l’appui de Kimberly Rivera, de vous lire pour mémoire ce que j’ai déclaré lors de cet événement à l’occasion duquel j’ai vraiment exprimé ce que je pense de cette question, de cette personne et des mesures que la Chambre doit prendre dans ce dossier.

The minister saw on the day that Olson once again made the national news how Canadians truly feel about his tough on justice amendments to section 745.
Le ministre a pu se rendre compte, le jour où Olson a une fois de plus fait les manchettes dans la presse nationale, ce que les Canadiens pensent vraiment de la position du ministre concernant les modifications à l'article 745 du Code criminel.