The recommendations made by the all party committee, and made publicly and privately by Newfoundlanders and Labradorians to him and by others across the country who are aware of this whole situation, show the minister clearly how the fishery can be kept open, and how people can be kept involved. There are other resources that can be reallocated.
Les recommandations du comité composé de membres de tous les partis et celles qui lui ont été communiquées, un peu partout au pays, en public et en privé, par les citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador et par d'autres Canadiens au courant de la situation, indiquent clairement au ministre comment la pêche peut rester ouverte et comment les Canadiens peuvent y participer.
