Vertaling van "how artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio Artists | Association of Canadian Radio and Television Artists ]
Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists [ ACTRA | Association of Canadian Television and Radio | artists | Association of Canadian Radio and Television | Artists ]

artist's resale right
droit de suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intellectual Property rights (IPRs) allow owners - creators as inventors or artists, or any rightsholders - to decide how, when and where their creations are used and/or exploited.
Les droits de propriété intellectuelle (DPI) autorisent les titulaires - les créateurs tels que les inventeurs ou les artistes, ou tout autre titulaire de droits - à décider comment, quand et où leurs créations sont utilisées et/ou exploitées.

So if somehow the youth were educated as to how artists are paid, the royalty aspects of it, and that the free distribution of intellectual property is taking money out of the pockets and food off the table of artists.
Il serait bon qu'on éduque les jeunes sur la façon dont les artistes sont payés — l'aspect des redevances —, et qu'on leur explique que l'accès gratuit à la propriété intellectuelle empêche les artistes d'avoir de l'argent dans les poches et de la nourriture à se mettre dans le ventre.

It is clear that many parliamentarians, and certainly many members on the government side, do not understand how artists make a living in Canada and the fact that by and large most artists live below the poverty line and yet contribute in a very robust and muscular way to the economy.
De toute évidence, de nombreux parlementaires, et beaucoup de députés ministériels, ne comprennent pas la façon dont les artistes gagnent leur vie au Canada et ne savent pas que dans l'ensemble, la plupart des artistes vivent sous le seuil de la pauvreté, et ce, même s'ils apportent une contribution très substantielle à notre économie.

supports contemporary cultural, artistic and creative works which are tightly related to identity and values and often based on traditional know-how and intangible heritage of people, and may therefore represent the cultural heritage of generations to come;
vient à l’appui des activités culturelles, artistiques et créatives contemporaines qui sont étroitement liées à l’identité et aux valeurs et reposent souvent sur le savoir-faire traditionnel et le patrimoine intangible de chacun, et qui sont par conséquent susceptibles de constituer le patrimoine culturel des générations futures;

'cultural and creative sectors' means all sectors whose activities are based on cultural values and/or artistic and other creative expressions, whether those activities are market- or non-market-oriented, whatever the type of structure that carries them out, and irrespective of how that structure is financed.
"secteurs culturels et créatifs", tous les secteurs dont les activités sont fondées sur des valeurs culturelles et/ou sur des expressions artistiques et autres expressions créatrices, qu'elles soient à visée commerciale ou non, quel que soit le type de structure qui les réalise et quelles que soient les modalités de financement de ladite structure.

Theresa von Wuthenau, project coordinator, says that the EU support helps to "explore how artists can help the shift towards a low carbon economy, by engaging a generation of artists in Europe with climate issues and by promoting creative exchanges with the world of science, philosophy and history".
Theresa von Wuthenau, coordinatrice du projet, explique que le soutien apporté par l’UE aide à «explorer la manière dont les artistes peuvent contribuer à la transition vers une économie sobre en carbone, en invitant une génération d’artistes européens à mettre leur créativité au service de la lutte contre le changement climatique et en encourageant les échanges entre l’art et les sciences, la philosophie et l’histoire»;

I am at a loss to understand how simply codifying absolute legal protection for digital locks, even when it overrides rights that exist within the bill, would actually make the market rebound and how artists would be able to make a living, because, as we know, anybody can pick any digital lock that exists now if they so choose.
Je ne comprends pas comment le fait de codifier la protection juridique absolue des verrous numériques, même si celle-ci annule des droits contenus dans le projet de loi, permettrait au marché de rebondir et aux artistes de gagner leur vie.

The breach of Community law (the Sixth VAT Directive) lies in the fact that Germany's VAT rates depend on how artists choose to operate, thereby distorting competition between them.
Ceci est contraire au droit communautaire (6ème directive TVA) dans la mesure où la République fédérale d'Allemagne fait dépendre le régime de TVA de la manière dont les artistes agissent, donnant ainsi lieu à des distorsions de concurrence dans un même secteur d'activité.

5. For the purpose of this Agreement, intellectual property includes in particular copyright, including the copyright on computer programmes, and neighbouring rights, including artistic designs, and industrial property which includes utility models, patents including patents for bio-technological inventions and plant varieties or other effective sui generis systems, industrial designs, geographical indications including appellations of origin, trademarks for goods or services, topographies of integrated circuits as well as the legal protection of data bases and the protection against unfair competition as referred to in Article 10a of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property and protection of undisclosed confidential information on know how.
5. Aux fins du présent accord, les droits de propriété intellectuelle couvrent en particulier les droits d'auteur, y compris les droits d'auteur en matière de logiciels informatiques, et les droits voisins, y compris les modèles artistiques, et la propriété industrielle qui inclut les modèles d'utilité, les brevets, y compris les brevets concernant les inventions biotechnologiques et les espèces végétales ou d'autres systèmes sui generis, les dessins et modèles industriels, les indications géographiques, y compris les appellations d'origine, les marques des marchandises et services, les topographies de circuits intégrés ainsi que la protection juridique des bases de données et la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10bis de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et la protection de renseignements confidentiels non divulgués en matière de savoir-faire.