Traduction de «how arming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

arms policy
politique de l'armement

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

A Hands-on Guide to Planning and Evaluation - How to Plan and Evaluate Programs in Community Organizations [ A Hands-On Guide to Planning and Evaluation: How to Plan and Evaluate Programs in Community-Based Organization ]
Guide pratique de planification et d'évaluation - Comment planifier et évaluer les programmes dans des organismes communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The corrective arm lays down how countries should take action in the event that their public debt or budget deficit is considered excessive.
Le volet correctif définit les mesures qui doivent être prises par les pays en cas de dette publique ou de déficit public considéré comme excessif.

This section provides guidance on how structural reforms can be taken into account under the preventive arm of the Pact, i.e. the so-called “structural reform clause”.[17]
Ce chapitre fournit des orientations quant à la manière de prendre en compte les réformes structurelles dans le volet préventif du pacte, la «clause des réformes structurelles»[17].

I think it has to be certainly at arm's length from us. How arm's length?
Cet organe doit certainement être indépendant de nous; reste à savoir jusqu'à quel point?

That is an indication of how arm's length we are.
Voilà qui indique notre degré d'indépendance face au gouvernement.

How arm's length is it, then?
Mais dans quelle mesure doit-elle l'être?

whereas, between 2012 and 2015, the ICRC organised a major consultation process on how to strengthen legal protection for victims of armed conflict and how to enhance the effectiveness of mechanisms of compliance with IHL.
considérant que, de 2012 à 2015, le CICR a organisé une grande consultation sur la manière de renforcer la protection juridique des victimes de conflits armés et sur les moyens d'accroître l'efficacité des mécanismes de contrôle du respect du droit humanitaire international.

The seminars will enable countries that are beneficiaries of arms transfer control assistance activities to share views and experiences and to assess how such assistance relates to activities undertaken by their relevant regional organisation.
Ces séminaires permettront aux pays bénéficiaires d'activités d'assistance en matière de contrôle des transferts d'armements de partager leurs points de vue et leurs expériences et d'évaluer le lien entre cette assistance et les activités menées par leur organisation régionale compétente.

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, Canadians continually read about how armed forces operations have been hampered by the failures of the antiquated Sea King helicopter.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens lisent tous les jours dans les journaux que les opérations des forces armées sont gênées par les lacunes d'un appareil vétuste, l'hélicoptère Sea King.

The auditor general questions exactly how arm's length the millennium foundation will be.
Or, le vérificateur général lui-même se demande jusqu'à quel point exactement la fondation des bourses d'études du millénaire fonctionnera de façon indépendante.