Traduction de «how adequate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raw materials checking using adequate equipment | raw materials validating using adequate equipment | validate raw materials using adequate equipment | validating raw materials using adequate equipment
valider des matières premières à l’aide d’un équipement adéquat

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given (1) that prudential issues can be adequately addressed in a branching regime for foreign banks operating in the wholesale funds market in Canada, and (2) that discussion is now underway about whether the Schedule I banks should be permitted to merge, and, if so, how adequate competition can be maintained in the financial services sector,
Étant donné (1) qu'un régime d'établissement de succursales de banques étrangères sur le marché de gros au Canada ne fait pas intervenir de considérations de prudence et (2) que des discussions sont en cours sur la fusion éventuelle de banques de l'annexe I et, le cas échéant, sur la façon de préserver un niveau de concurrence suffisant dans le secteur des services financiers,

You can fight in Parliament or even in Senate committees about how adequate you think the protection actually is compared to what it is purported to be, but it is the business having to state publicly in print what you think the standard is that you are meeting that improves the conduct of those responsible.
Vous pouvez vous battre au Parlement ou même devant les comités sénatoriaux pour démontrer dans quelle mesure vous jugez que la protection est adéquate comparativement à ce qu'elle est censée être, mais il s'agit d'énoncer publiquement, par écrit, la norme que vous croyez atteindre et qui améliore la conduite des personnes responsables.

The question, however, is precisely how the Commission defines and interprets the terms ‘recycling’ and ‘reuse’, and how adequate and ambitious its policy in this area will be.
La question est toutefois de savoir comment la Commission définit et interprète «recyclage et réutilisation» et dans quelle mesure sa politique dans ce domaine sera efficace et ambitieuse.

The question, however, is precisely how the Commission defines and interprets the terms ‘recycling’ and ‘reuse’, and how adequate and ambitious its policy in this area will be.
La question est toutefois de savoir comment la Commission définit et interprète "recyclage et réutilisation" et dans quelle mesure sa politique dans ce domaine sera efficace et ambitieuse.

No matter how adequate the existing regulatory framework is in many respects, everybody agrees that there is a real need to improve it.
Aussi adéquat que puisse être le cadre réglementaire actuel à de nombreux égards, tout le monde est d'accord pour dire qu'il faut absolument l'améliorer.

It needs to analyse how adequate the current instruments are for responding to the sector’s needs, and it should involve representatives from the industry to a greater extent in the decision-making process.
Elle doit analyser dans quelle mesure les instruments actuels permettent de répondre aux besoins du secteur et devrait impliquer davantage les représentants de l’industrie dans le processus décisionnel.

How adequate are the levels of coverage in private health care insurance plans?
Les niveaux de couverture de ces régimes privés sont-ils suffisants?

I don't know how adequately you feel that answers your question.
Je ne sais pas si j'ai répondu à votre question.

The federal government should ask the CRTC to undertake a public consultation on how adequately to fund the nation-building work of the CBC.
Le gouvernement fédéral devrait demander au CRTC de consulter le public au sujet du budget qu'il conviendrait d'accorder à la SRC pour lui permettre de poursuivre son oeuvre de développement du pays.